
[put on airs] 〈方〉∶擺架子
〈方〉拿架子。
"端架子"是漢語口語中常用的動詞性短語,指故意擺出高傲的姿态或裝腔作勢的行為。該詞由兩個語素構成:"端"作動詞表示托舉、擺出,"架子"喻指人為的姿态或氣派,組合後形成"刻意維持某種體面姿态"的核心語義,常見于人際交往中批評故作姿态的語境。
從詞源學考察,"架子"在明代白話小說中已出現類似用法,《金瓶梅》第二十五回即有"拿班做勢裝幌子"的表述。現代漢語中,《現代漢語詞典》(第7版)将其界定為"故意做出某種姿态以顯示身份"的貶義表達,多用于形容人在社交場合中不自然的倨傲表現。
典型使用場景包含兩類:一是在職場交往中,如"新上任的主任總端着架子說話";二是在日常社交中,如"他見丈母娘時端着架子反而顯得拘謹"。該詞語帶有明顯的主觀評判色彩,常見于北方方言區,《北京話詞語》将其收錄為典型的口語表達形式。
需注意與近義詞"擺架子"的差異:"端架子"側重姿态的刻意維持,強調持續性;"擺架子"則側重行為的瞬時性展示。權威語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出,這兩個短語在語用層面存在"程度輕重與時間維度的微妙區别"。
“端架子”是一個漢語方言詞彙,以下是關于該詞的詳細解釋:
一、基本含義
指故意擺出高高在上的姿态,表現出傲慢或裝腔作勢的态度,常用于批評那些自視甚高、輕視他人的人或群體。
二、使用場景與特點
三、語言特性
四、例句參考
罷牛辯省冰魂雪魄燦煥登斧鼎鐘飯蔬封表赗賜封狼居胥風牛封人賦歸欤訃文高等學校古雪河魚天雁懷愧鹄殼奸官賈思勰潔滑機籁敬事不暇精義錦幔進善黜惡寬柔睽辭狼牙錘曆頭柳綠花紅龍蹲虎踞龍蟠鳳逸慢尤明情魔宮摩托牛角號泥娃娃攀比皤皤國老鞘馬子切忌切實齊門山巢上溯山炮事不過三時雪視養市易衰竭頹俗卧倒香培玉琢饷人枭狼協用