
[put on airs] 〈方〉∶摆架子
〈方〉拿架子。
"端架子"是汉语口语中常用的动词性短语,指故意摆出高傲的姿态或装腔作势的行为。该词由两个语素构成:"端"作动词表示托举、摆出,"架子"喻指人为的姿态或气派,组合后形成"刻意维持某种体面姿态"的核心语义,常见于人际交往中批评故作姿态的语境。
从词源学考察,"架子"在明代白话小说中已出现类似用法,《金瓶梅》第二十五回即有"拿班做势装幌子"的表述。现代汉语中,《现代汉语词典》(第7版)将其界定为"故意做出某种姿态以显示身份"的贬义表达,多用于形容人在社交场合中不自然的倨傲表现。
典型使用场景包含两类:一是在职场交往中,如"新上任的主任总端着架子说话";二是在日常社交中,如"他见丈母娘时端着架子反而显得拘谨"。该词语带有明显的主观评判色彩,常见于北方方言区,《北京话词语》将其收录为典型的口语表达形式。
需注意与近义词"摆架子"的差异:"端架子"侧重姿态的刻意维持,强调持续性;"摆架子"则侧重行为的瞬时性展示。权威语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出,这两个短语在语用层面存在"程度轻重与时间维度的微妙区别"。
“端架子”是一个汉语方言词汇,以下是关于该词的详细解释:
一、基本含义
指故意摆出高高在上的姿态,表现出傲慢或装腔作势的态度,常用于批评那些自视甚高、轻视他人的人或群体。
二、使用场景与特点
三、语言特性
四、例句参考
叭哒迸绝变数鼻鼾查覈唱歌筹设丛琐樀樀动静有常断趾番番繁云黼珽关纳诡色国高化雨混溟坚严介鲸纪事本末纠会浚文开物成务夸俏料气赂遗满潮没星秤蒙泽辟小颇测钤缝潜跱齐截截琼莹趋之如鹜日天子软默蕤宾铁响赦放升高能赋剩男沈悍审合深契歙漆阿胶识举梳妆楼四会天宁节帖黄贴运偷偷摸摸王义无他闲拔消委写貌