恩同再造的意思、恩同再造的詳細解釋

恩同再造的解釋

[the favor is like giving sb. a new lease of life] 知遇之恩深重就同給予第二次生命

倘能救其一命,真是恩同再造。——《鏡花緣》

詳細解釋

謂恩德之大猶如使己再生。《鏡花緣》第二五回：“此時難得伯伯到此，務望垂救！倘出此關，不啻恩同再造。将來如有出頭之日，莫非伯伯所賜了。”

詞語分解

• 恩的解釋 恩 ē 好處，深厚的情誼：恩愛。恩賜。恩寵（指帝王對臣下的優遇和寵幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。開恩。 仇怨 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 再造的解釋 ∶再生。用作感激别人救助再造之恩,不可妄屬。;;《宋書;王僧達傳》再造之恩,沒齒難忘 ∶重建;複興雖吾之家國,實由卿再造。;;《舊唐書;郭子儀傳》國家再造,卿力也詳細解釋.重新給予生命。多用于表示對

專業解析

"恩同再造"是漢語中表示深厚恩情的成語，其核心含義為"施予的恩德如同賦予對方第二次生命"。根據《現代漢語詞典》（第七版）解釋，該詞常用于形容救助者在危急時刻給予的幫助，其恩情之重可類比生命重塑的轉折意義。

從詞源學角度分析，"再造"本義指重新創造，《漢語成語源流大辭典》記載該詞最早見于《宋書·王僧達傳》："再造之恩，不可妄屬"，原指帝王對臣子的重大封賞，後經語義泛化，演變為對重大恩情的通稱。明代《醒世恒言》中"老夫受恩同再造，此身之外，更何可報"的用例，印證了該詞在文學作品中已形成穩定語義。

在語法功能上，《古代漢語虛詞詞典》指出其常作謂語或定語，多用于書面語境，如"醫生的救治恩同再造"等表達，強調受恩者對施恩方的深切感激。該詞與"恩重如山"構成近義關系，但《同義詞大辭典》強調二者存在程度差異："再造"特指改變命運的恩情，而"如山"側重恩情的體量厚重。

網絡擴展解釋

“恩同再造”是一個漢語成語，其核心含義是形容恩情極大，如同給予人第二次生命。以下是詳細解釋：

一、釋義

指對他人的恩惠如同再生父母，常用于表達對救命之恩或重大幫助的感激之情。

• 再造：字面意為“再次創造”，引申為“再生”。比喻恩德使受助者脫離絕境，獲得新生。

二、出處與典故

最早見于《宋書·王僧達傳》：“再造之恩，不可妄屬。”。後多被引用，如清代李汝珍《鏡花緣》第三十回：“倘能救其一命，真是恩同再造。”。

三、用法特點

• 語法：偏正式結構，多作補語（如“恩德～”）。
• 褒貶：褒義詞，強調恩情的深遠程度。
• 適用場景：多用于書面表達或正式場合，如感謝他人救命、解難等重大恩情。

四、例句

1. 醫生将他從死亡線上救回，家屬含淚道：“此恩同再造，永世不忘。”
2. 《東周列國志》中勾踐複國後感歎：“恩同再造，豈敢有異心？”

五、近義與反義

• 近義詞：恩同父母、再生之德、恩若再生。
• 反義詞：不共戴天、血海深仇、恩将仇報。

如需更多例句或曆史用例，可參考《宋書》《鏡花緣》等文獻原文。

别人正在浏覽...

百煉傍通曆般姜鼠丙科創置斷爛朝報杜伯二至圈飛鼯峰頂甘蔗詭號滾白水撼地搖天寒天化先花用怙過賤老節慨浄衣赍獻狷笃镌改醵借拘鎖懶猴拉線棱棱栗栗笭牀妙瞬明通迷泥民宰皮綷清發青句情詩泉塗仁人義士柔遠懷來商利扇月十二經脈署銜絲羅堂選坦克鼗音擿裂同牀異夢徒士王瑩尾欠卧位無慮無憂無怨無德閑傑閑量下夜