恩同再造的意思、恩同再造的详细解释

恩同再造的解释

[the favor is like giving sb. a new lease of life] 知遇之恩深重就同给予第二次生命

倘能救其一命,真是恩同再造。——《镜花缘》

详细解释

谓恩德之大犹如使己再生。《镜花缘》第二五回：“此时难得伯伯到此，务望垂救！倘出此关，不啻恩同再造。将来如有出头之日，莫非伯伯所赐了。”

词语分解

• 恩的解释 恩 ē 好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。 仇怨 笔画数：； 部首：心； 笔顺编号：
• 再造的解释 ∶再生。用作感激别人救助再造之恩,不可妄属。;;《宋书;王僧达传》再造之恩,没齿难忘 ∶重建;复兴虽吾之家国,实由卿再造。;;《旧唐书;郭子仪传》国家再造,卿力也详细解释.重新给予生命。多用于表示对

专业解析

"恩同再造"是汉语中表示深厚恩情的成语，其核心含义为"施予的恩德如同赋予对方第二次生命"。根据《现代汉语词典》（第七版）解释，该词常用于形容救助者在危急时刻给予的帮助，其恩情之重可类比生命重塑的转折意义。

从词源学角度分析，"再造"本义指重新创造，《汉语成语源流大辞典》记载该词最早见于《宋书·王僧达传》："再造之恩，不可妄属"，原指帝王对臣子的重大封赏，后经语义泛化，演变为对重大恩情的通称。明代《醒世恒言》中"老夫受恩同再造，此身之外，更何可报"的用例，印证了该词在文学作品中已形成稳定语义。

在语法功能上，《古代汉语虚词词典》指出其常作谓语或定语，多用于书面语境，如"医生的救治恩同再造"等表达，强调受恩者对施恩方的深切感激。该词与"恩重如山"构成近义关系，但《同义词大辞典》强调二者存在程度差异："再造"特指改变命运的恩情，而"如山"侧重恩情的体量厚重。

网络扩展解释

“恩同再造”是一个汉语成语，其核心含义是形容恩情极大，如同给予人第二次生命。以下是详细解释：

一、释义

指对他人的恩惠如同再生父母，常用于表达对救命之恩或重大帮助的感激之情。

• 再造：字面意为“再次创造”，引申为“再生”。比喻恩德使受助者脱离绝境，获得新生。

二、出处与典故

最早见于《宋书·王僧达传》：“再造之恩，不可妄属。”。后多被引用，如清代李汝珍《镜花缘》第三十回：“倘能救其一命，真是恩同再造。”。

三、用法特点

• 语法：偏正式结构，多作补语（如“恩德～”）。
• 褒贬：褒义词，强调恩情的深远程度。
• 适用场景：多用于书面表达或正式场合，如感谢他人救命、解难等重大恩情。

四、例句

1. 医生将他从死亡线上救回，家属含泪道：“此恩同再造，永世不忘。”
2. 《东周列国志》中勾践复国后感叹：“恩同再造，岂敢有异心？”

五、近义与反义

• 近义词：恩同父母、再生之德、恩若再生。
• 反义词：不共戴天、血海深仇、恩将仇报。

如需更多例句或历史用例，可参考《宋书》《镜花缘》等文献原文。

别人正在浏览...

白颈乌拔举半波霸图表左璧人参注嗤讶传尸出沐楮实大干当儿打市语戥秤发燥公演贡院鬼神不测颢兴红窗听会亲夥多互市郎坚利结加趺坐矜骄金景磕硼粮串偻数缕说马上人鹏迹披冻披雾前门拒虎，后门进狼起稿琼膏求益反损鹊构雀鼠热洛何人自为战洒除射人先射马轼怒鼃思想家嵩阳笙所在贪忌铜盆帽瓦瓮违乱稳密羡财现世生苗憸子笑鬨