恩将仇報的意思、恩将仇報的詳細解釋

恩将仇報的解釋

[bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨來回報受到的恩惠,指忘恩負義

要羅織月娘出官,恩将仇報。——《金6*瓶6*梅》

詳細解釋

謂受人恩惠卻反而報以仇恨。《西遊記》第三十回：“我若一口説出，他就把公主殺了，此卻不是恩将仇報？”《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》：“當初這衣服，都是我先夫留下的。我與你恩愛深重，教你穿在身上，恩将仇報，反成 吳 越 ！” 張天翼 《夏夜夢》：“她也不想想是誰把她領大了的，她如今可恩将仇報，這畜生！”

詞語分解

• 恩的解釋 恩 ē 好處，深厚的情誼：恩愛。恩賜。恩寵（指帝王對臣下的優遇和寵幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。開恩。 仇怨 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 報的解釋 報 （報） à 傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、内容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫報。報端。 回答：報答。報恩。報仇。報國（報效祖國）。報酬。 由于做了壞事而受到懲罰：報應。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:恩将仇報漢語 快速查詢。

專業解析

“恩将仇報”是漢語成語，指受人恩惠卻用仇恨來回報，形容行為違背道義準則。據《現代漢語詞典》釋義，該詞強調“受惠者反施惡行”的悖逆邏輯。

從構詞角度解析：“恩”指他人給予的善意幫助，“将”表示“用、拿”，“仇報”指以敵對态度回應，四字組合形成強烈道德批判色彩。例如明代吳承恩《西遊記》第三十回記載：“我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩将仇報？” 展現該詞在古典文學中的實際運用。

《漢語成語源流大辭典》指出，該成語最早可追溯至宋元話本，明代馮夢龍《醒世恒言》中“獨是杜康他與你何仇，卻将藥來醉倒” 的表述，進一步強化了其文化語境中的負面倫理判斷。現代語言運用中，該詞多用于譴責背叛信任、違反 reciprocity 原則的社會行為。

網絡擴展解釋

“恩将仇報”是一個漢語成語，其核心含義是用仇恨來回報所受的恩惠，形容人忘恩負義、背叛恩情的行為。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 發音：ēn jiāng chóu bào
• 結構：主謂式成語，可作謂語、定語。
• 感情色彩：貶義，用于批判忘恩負義的行為。

出處與典故

1. 《醒世恒言》（明·馮夢龍）
   例句：“虧這官人救了性命，今反恩将仇報，天理何在！”
2. 《西遊記》（明·吳承恩）
   例句：“我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩将仇報？”

近義詞與反義詞

• 近義詞：以怨報德、忘恩負義、過河拆橋。
• 反義詞：感恩圖報、以德報怨。

用法與示例

• 典型場景：描述受惠者非但不感激，反而傷害恩人。
• 例句：
  “他曾在困境中被朋友救助，如今卻為私利誣陷對方，真是恩将仇報。”

深層解析

這類行為常源于極端利己主義，當事人以自身利益為唯一準則，忽視道義與情感。成語通過強烈對比（“恩”與“仇”），凸顯道德批判，警示人們珍視恩情。

如需更多例句或文化背景，可參考《醒世恒言》《西遊記》等原著。

别人正在浏覽...

安慰熬更守夜白題八字帖變動邊効鼈爪並列簸錢柴火飯長日晁采差殺塵響重趼大塊倒空德茂定位斷面風名鈎弋夫人乖牾寡人故池故君沽美酒國步後魏花钗潢海腳韻截留括田覽察列埒龍津橋枚列民富國彊末說膨脝披退擗約牆垛戗戗峭崄挈持晴碧器實遒緊桑弧矢志山澤拾遺記苔帻晚日珷玞無圹霧亂饷人下水船