恩将仇报的意思、恩将仇报的详细解释

恩将仇报的解释

[bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义

要罗织月娘出官,恩将仇报。——《金6*瓶6*梅》

详细解释

谓受人恩惠却反而报以仇恨。《西游记》第三十回：“我若一口説出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“当初这衣服，都是我先夫留下的。我与你恩爱深重，教你穿在身上，恩将仇报，反成 吴 越 ！” 张天翼 《夏夜梦》：“她也不想想是谁把她领大了的，她如今可恩将仇报，这畜生！”

词语分解

• 恩的解释 恩 ē 好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。 仇怨 笔画数：； 部首：心； 笔顺编号：
• 报的解释 报 （報） à 传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画报。报端。 回答：报答。报恩。报仇。报国（报效祖国）。报酬。 由于做了坏事而受到惩罚：报应。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:恩将仇报汉语 快速查询。

专业解析

“恩将仇报”是汉语成语，指受人恩惠却用仇恨来回报，形容行为违背道义准则。据《现代汉语词典》释义，该词强调“受惠者反施恶行”的悖逆逻辑。

从构词角度解析：“恩”指他人给予的善意帮助，“将”表示“用、拿”，“仇报”指以敌对态度回应，四字组合形成强烈道德批判色彩。例如明代吴承恩《西游记》第三十回记载：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？” 展现该词在古典文学中的实际运用。

《汉语成语源流大辞典》指出，该成语最早可追溯至宋元话本，明代冯梦龙《醒世恒言》中“独是杜康他与你何仇，却将药来醉倒” 的表述，进一步强化了其文化语境中的负面伦理判断。现代语言运用中，该词多用于谴责背叛信任、违反 reciprocity 原则的社会行为。

网络扩展解释

“恩将仇报”是一个汉语成语，其核心含义是用仇恨来回报所受的恩惠，形容人忘恩负义、背叛恩情的行为。以下是详细解释：

基本释义

• 发音：ēn jiāng chóu bào
• 结构：主谓式成语，可作谓语、定语。
• 感情色彩：贬义，用于批判忘恩负义的行为。

出处与典故

1. 《醒世恒言》（明·冯梦龙）
   例句：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
2. 《西游记》（明·吴承恩）
   例句：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”

近义词与反义词

• 近义词：以怨报德、忘恩负义、过河拆桥。
• 反义词：感恩图报、以德报怨。

用法与示例

• 典型场景：描述受惠者非但不感激，反而伤害恩人。
• 例句：
  “他曾在困境中被朋友救助，如今却为私利诬陷对方，真是恩将仇报。”

深层解析

这类行为常源于极端利己主义，当事人以自身利益为唯一准则，忽视道义与情感。成语通过强烈对比（“恩”与“仇”），凸显道德批判，警示人们珍视恩情。

如需更多例句或文化背景，可参考《醒世恒言》《西游记》等原著。

别人正在浏览...

百戏不朗朗不震崇宠冲俭冲孔丛台澹简殚屈盗钟掩耳点鬟遁迹匿影杜诗韩集饭鉢凡格饭瓜番行肥差坟史赶不上趟,赶不上趟儿贡楛归蕃古宪汉儿豪锐喤聒荒寒荒阙话言沮怍空口匡危缆车老大晌老人利齿伶牙琳腴流射笼着手茫如嫚辱毛草纸繦至青莲道士奇峭荣施深中肯綮水精帘宋武台通讯桐音讬契歪斜晚嫁瓦特惟利是视闻知献旗萧远