方言。不在行，沒有眼力。 老舍 《老張的哲學》第三八：“‘我說，趕車的！’ 老張 發了怒，‘我定的是藍漆， 德國 藍漆的轎式車，怎麼給我黑的？看我老實不懂眼是怎着？’”
"不懂眼"是現代漢語中具有地域特色的方言詞彙，主要流行于北方地區，尤以天津、河北等地方言使用頻率較高。該詞由"不懂"與"眼"複合構成，其中"眼"特指察言觀色的能力，整體含義指缺乏觀察力或社交敏感度，無法根據具體情境做出恰當反應。例如在宴席場合未及時察覺賓客需求，或在職場中未能領會領導暗示，均可能被評價為"不懂眼"。
該詞彙的構成體現了漢語的隱喻造詞規律，"眼"作為視覺器官被引申為"洞察力"的代稱。根據中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語方言大詞典》（商務印書館，2021年修訂版），該詞條被收錄于北方方言分卷，标注其使用場景多涉及人際交往中的禮儀規範。在實際應用中，常見于長輩對晚輩的教導性語境，如"這孩子不懂眼，看見客人杯子空了也不知道續茶"。
從語用學角度分析，該詞彙屬于評價性語言行為，常伴隨輕微批評或善意提醒的交際功能。天津社會科學院民俗研究所發布的《京津冀方言文化研究》（2023年）指出，此類方言詞彙承載着地域文化中注重人情往來的價值觀念，其使用頻率與社會關系的親密度呈正相關，在熟人社會中的使用密度顯著高于陌生社交場景。
“不懂眼”是一個漢語方言詞彙，其含義和使用場景可綜合多個權威來源進行解析：
拼音為bù dǒng yǎn，注音為ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˇ ㄧㄢˇ，字面指“不在行、缺乏眼力”，常用于描述對人情世故或特定領域不夠敏銳的人。
核心含義
形容人在社交或專業場景中缺乏判斷力，無法準确感知他人意圖或事物本質。例如：在人際交往中因經驗不足而被欺騙，或對行業規則不夠熟悉而顯得外行。
使用場景
多用于口語語境，如評價他人“不懂眼力見兒”（即不會察言觀色）或批評某人在特定領域“外行”。典型例子可見老舍作品《老張的哲學》，角色因被欺騙而怒斥對方“看我老實不懂眼是怎着？”。
盡管部分資料提到“英文釋義”，但實際語境中更強調方言特色，無直接對應翻譯，可意譯為lacking insight 或socially inept。
如需更完整信息，可參考漢典或滬江詞典的權威解析。
阿阇黎白送被火本刑參榜丑虜炊熟辍步當巡兒無常父風疾官地果達姑子橫蠻無理和膳洪生洪桃後勤禍福無門減動轎衣濟南金線泉咎魅寄訊俊上克害媿悔坤造老宋體連疏淩潮靈鑰六六魚鸬鶿句當麥熟馬蘭懞漢明闿漠北腦鏡破膽寒心鉛鋒倩秀清微淡遠擒拏秋蟾丘山若如散場三合石閘撕抓死諸葛能走生仲達透頭王子遺酌文流文缯