方言。不在行，没有眼力。 老舍 《老张的哲学》第三八：“‘我说，赶车的！’ 老张 发了怒，‘我定的是蓝漆， 德国 蓝漆的轿式车，怎么给我黑的？看我老实不懂眼是怎着？’”
"不懂眼"是现代汉语中具有地域特色的方言词汇，主要流行于北方地区，尤以天津、河北等地方言使用频率较高。该词由"不懂"与"眼"复合构成，其中"眼"特指察言观色的能力，整体含义指缺乏观察力或社交敏感度，无法根据具体情境做出恰当反应。例如在宴席场合未及时察觉宾客需求，或在职场中未能领会领导暗示，均可能被评价为"不懂眼"。
该词汇的构成体现了汉语的隐喻造词规律，"眼"作为视觉器官被引申为"洞察力"的代称。根据中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语方言大词典》（商务印书馆，2021年修订版），该词条被收录于北方方言分卷，标注其使用场景多涉及人际交往中的礼仪规范。在实际应用中，常见于长辈对晚辈的教导性语境，如"这孩子不懂眼，看见客人杯子空了也不知道续茶"。
从语用学角度分析，该词汇属于评价性语言行为，常伴随轻微批评或善意提醒的交际功能。天津社会科学院民俗研究所发布的《京津冀方言文化研究》（2023年）指出，此类方言词汇承载着地域文化中注重人情往来的价值观念，其使用频率与社会关系的亲密度呈正相关，在熟人社会中的使用密度显著高于陌生社交场景。
“不懂眼”是一个汉语方言词汇，其含义和使用场景可综合多个权威来源进行解析：
拼音为bù dǒng yǎn，注音为ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˇ ㄧㄢˇ，字面指“不在行、缺乏眼力”，常用于描述对人情世故或特定领域不够敏锐的人。
核心含义
形容人在社交或专业场景中缺乏判断力，无法准确感知他人意图或事物本质。例如：在人际交往中因经验不足而被欺骗，或对行业规则不够熟悉而显得外行。
使用场景
多用于口语语境，如评价他人“不懂眼力见儿”（即不会察言观色）或批评某人在特定领域“外行”。典型例子可见老舍作品《老张的哲学》，角色因被欺骗而怒斥对方“看我老实不懂眼是怎着？”。
尽管部分资料提到“英文释义”，但实际语境中更强调方言特色，无直接对应翻译，可意译为lacking insight 或socially inept。
如需更完整信息，可参考汉典或沪江词典的权威解析。
拔度嬖习泊主倡人酬据醇驷慈宠漎漎村谷殚精毕力登云梯佃东钉灵韇丸儿辈返场肥溜溜粉白扶救父业共命鸟关尺鼓柂豪彦厚禄花瓣槐棘奸为教手瘠馁靖郭君咎魅救倾亢意朗言廉泉让水黎司直捏素旁通曲鬯裒刻倩丽凄沧攘臂一呼人心丧尽三酒伤家扇骨收敍疏从束发冠私谴笋簴索诈弹花提奬遐举晓白消靡小絃媟语