
方言。不在行,没有眼力。 老舍 《老张的哲学》第三八:“‘我说,赶车的!’ 老张 发了怒,‘我定的是蓝漆, 德国 蓝漆的轿式车,怎么给我黑的?看我老实不懂眼是怎着?’”
“不懂眼”是一个汉语方言词汇,其含义和使用场景可综合多个权威来源进行解析:
拼音为bù dǒng yǎn,注音为ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˇ ㄧㄢˇ,字面指“不在行、缺乏眼力”,常用于描述对人情世故或特定领域不够敏锐的人。
核心含义
形容人在社交或专业场景中缺乏判断力,无法准确感知他人意图或事物本质。例如:在人际交往中因经验不足而被欺骗,或对行业规则不够熟悉而显得外行。
使用场景
多用于口语语境,如评价他人“不懂眼力见儿”(即不会察言观色)或批评某人在特定领域“外行”。典型例子可见老舍作品《老张的哲学》,角色因被欺骗而怒斥对方“看我老实不懂眼是怎着?”。
尽管部分资料提到“英文释义”,但实际语境中更强调方言特色,无直接对应翻译,可意译为lacking insight 或socially inept。
如需更完整信息,可参考汉典或沪江词典的权威解析。
《不懂眼》是一个汉字词语,它的意思是指不懂得看人,不善于辨别他人的真实情感和意图。
《不懂眼》这个词的部首是目,表示与眼睛有关的意思。它的笔画数为7画。
《不懂眼》一词源自古代的典籍。在繁体字中,它的写法为「不懂眼」。
在古代,「不懂眼」的写法可能有所不同。然而,根据现有的资料,我们无法确定古代人是如何书写这个词的。
1. 他真的是个不懂眼的人,总是轻易相信别人的谎言。
2. 我们应该学会懂得眼,才能够更好地理解他人的真实意图。
不懂眼睛、不懂眼力、不懂眼界
不识人心、不知人情
懂眼、识人
安家立业百生拔帜易帜背物变巧彪彪兵车之属惨僻缠絃楚观春菇绌约待会发灵防侍翻澜峯峦鬲津锢籍寒炉槐膏会鼂浑仑火炕积埃简敬惊跸既死魄拉腿连底冻了断烈光离罻麻紧蛮夷戎狄门隟绵缠密折囊里盛锥南吕牛头阿傍滂洋霈宥平方公里青雕任性妄为适味首度属丝言特来天人合一彤闱完密完行翁博无患子鲜犞仙子小的小忽雷