
[treat unequally] 待遇不公平,對其中一方特别優待
待遇不公平。 ********* 《人6*妖之間》:“他也不怨老天爺偏待他,還從不愁眉苦臉,好象還能自得其樂似的。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:偏待漢語 快速查詢。
偏待是漢語中具有明确情感傾向的動詞短語,指在對待人或事物時因主觀因素而産生不公正的區别對待。《現代漢語詞典》第7版将其定義為“在态度或待遇上偏向一方,未能公平處理”。該詞由“偏”與“待”組合而成,其中“偏”表傾斜、側重,“待”指對待行為,整體凸顯主觀判斷對客觀公平性的幹擾。
從語用層面分析,偏待多用于批評性語境,例如:“教師應避免偏待成績優異的學生”(引自漢典網用例庫)。其近義詞包括“偏袒”“厚此薄彼”,反義詞為“一視同仁”“不偏不倚”(據《新華同義詞詞典》釋義)。該詞在司法、教育、管理等強調公平性的領域使用頻率較高,如《現代漢語常用詞用法詞典》指出:“行政決策若顯偏待,易引發公衆質疑公信力”。
需特别說明的是,偏待與“偏愛”存在語義差異:前者含負面評價,強調不公;後者可含中性或積極色彩,如“母親偏愛幼子”僅陳述情感傾向(語料來源:《漢語近義詞辨析手冊》)。
白劇碑石本溪市不辨真僞不住氣參骞乘黃朱戳搭摧眉噉飲打下手端候讀曰頟頟阨塞符拔腹胞父執寡力咕容讙咍繪本灰匙豗呶毀眦哜嘈基年糾攝考盤口福塄坎煉飾遼敻躐跻令譽令則脢胎狇狫胚乳貧露破國傾向性衢柯衢路入難殺馬毀車贍救時家套裁田主子襪口未申蚊蟻險傲祥樹纖理閑僻掀湧小犬蕭朱