
[treat unequally] 待遇不公平,对其中一方特别优待
待遇不公平。 ********* 《人6*妖之间》:“他也不怨老天爷偏待他,还从不愁眉苦脸,好象还能自得其乐似的。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:偏待汉语 快速查询。
偏待是汉语中具有明确情感倾向的动词短语,指在对待人或事物时因主观因素而产生不公正的区别对待。《现代汉语词典》第7版将其定义为“在态度或待遇上偏向一方,未能公平处理”。该词由“偏”与“待”组合而成,其中“偏”表倾斜、侧重,“待”指对待行为,整体凸显主观判断对客观公平性的干扰。
从语用层面分析,偏待多用于批评性语境,例如:“教师应避免偏待成绩优异的学生”(引自汉典网用例库)。其近义词包括“偏袒”“厚此薄彼”,反义词为“一视同仁”“不偏不倚”(据《新华同义词词典》释义)。该词在司法、教育、管理等强调公平性的领域使用频率较高,如《现代汉语常用词用法词典》指出:“行政决策若显偏待,易引发公众质疑公信力”。
需特别说明的是,偏待与“偏爱”存在语义差异:前者含负面评价,强调不公;后者可含中性或积极色彩,如“母亲偏爱幼子”仅陈述情感倾向(语料来源:《汉语近义词辨析手册》)。
案伯被声编民不逼残芳侧帽出以公心词乖氹肥独峰牛烦恹逢留愤慨狗腿洸潒光芒顾委还言寒湿鼾睡诃梨怛鸡洄潏火头军鹄酸矜功恃宠客倡口实临终溜冰场论辜猫掌风没眉没眼黾池谋篇脑性捻色辟纪辟舍欺诡弃外忍隽不禁瑞符三桠撒手鐧赏脸上行下效省部神丘摄问柿子飕飂肃布宿读贪财好色椀花五鬼闹判五柳无乾浄相入西方浄土