
[try one’s luck;take a chance] 圖僥幸,好歹試試看
到美國去碰運氣
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:碰運氣漢語 快速查詢。
"碰運氣"的漢語詞典釋義
"碰運氣"是漢語中的常用俗語,指通過偶然機會或不确定因素嘗試達成目的的行為,強調對結果的不可控性。根據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館),該詞可拆解為:
其語法結構為動賓短語,在句子中常作謂語,例如:"他買彩票純屬碰運氣"。語義上隱含兩種傾向:
該詞最早見于明清白話小說,與《漢語大詞典》中"碰"的"試探性動作"釋義一脈相承,現代多用于口語場景,體現漢語"以具體動作喻抽象概念"的構詞特征。
“碰運氣”是一個常用的漢語俗語,其含義和用法可分解如下:
一、核心含義 指在缺乏充分準備或确定性時,通過嘗試來依賴偶然性獲得結果。例如:“這次面試競争激烈,我隻能去碰碰運氣了。”
二、使用場景
三、情感色彩
四、語言特點
五、文化關聯 反映中國人對“機緣”“偶然性”的認知,與“謀事在人,成事在天”的哲學觀存在潛在聯繫。
挨個百畦變風易俗遍照蠶食曹洞宗側行昌期出廠價脆促誕膺盜械點撺砥厲名號動魄動遷戶讀本耳重放哨防禦機制返旆奮不顧命封金刊玉瘋人分取格虜桂花郭公塼果園滑腳遑迫狐裘家常裡短竭澤焚薮機谟進近勞考簾押龍顔鳳姿緑油赧顔苟活憑檻劈撲籤訣其然韶發勝友涉閲師婆矢志不渝樹稚恬敏天時不如地利不如人和貼暈同甘共苦王殺吻喇喇無那哈嚣爾歇枝