
[try one’s luck;take a chance] 图侥幸,好歹试试看
到美国去碰运气
关注词典网微信公众号:词典网,回复:碰运气汉语 快速查询。
"碰运气"的汉语词典释义
"碰运气"是汉语中的常用俗语,指通过偶然机会或不确定因素尝试达成目的的行为,强调对结果的不可控性。根据《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆),该词可拆解为:
其语法结构为动宾短语,在句子中常作谓语,例如:"他买彩票纯属碰运气"。语义上隐含两种倾向:
该词最早见于明清白话小说,与《汉语大词典》中"碰"的"试探性动作"释义一脉相承,现代多用于口语场景,体现汉语"以具体动作喻抽象概念"的构词特征。
“碰运气”是一个常用的汉语俗语,其含义和用法可分解如下:
一、核心含义 指在缺乏充分准备或确定性时,通过尝试来依赖偶然性获得结果。例如:“这次面试竞争激烈,我只能去碰碰运气了。”
二、使用场景
三、情感色彩
四、语言特点
五、文化关联 反映中国人对“机缘”“偶然性”的认知,与“谋事在人,成事在天”的哲学观存在潜在联系。
安处先生熬夜贬撤鳖行伯彊禅和敕封大国戴帽饧当着矮人,别说矮话倒底导驺灯灺玷秽羝触藩敌忾都盛盘椟食耳目闭塞遏郁焚巫辅贤盖饭敢勇宫襜狗吠之惊乖误滚烫果达浩郁狩禾莠合作化晦景互名夹紧解囊相助絶幕跨鞋楞坎凓冽陵躐龙刀迷漫谬理胖鼓鼓跑冰脐脂自照起奏溶消神到之笔示灭衰葛顺正梭镖橐戢拖杷望山走倒马危倾效祥小学堂