犹言罪过。 明 刘侗 于奕正 《帝京景物略·春场》：“夜不以小儿女衣置星月下，曰：‘女怕花星照，儿怕贼星照。’亦不置洗濯餘水，为夜游神饮马也，曰‘不当价’。” 纪昀 注：“如 吴 语云‘罪过’。”
"不当价"是汉语中具有特殊语义结构的复合词，其核心含义指"不应当、不值得"，通常用于否定某种行为或事物的价值匹配性。该词由"不当"与"价"组合而成，其中"价"在此处并非现代汉语中单纯的价格概念，而是引申为"价值对等性"的古典用法。
从《汉语大词典》的释义体系来看，"不当价"属于古白话遗存词汇，在明清小说中多用于表达"不值得如此行事"的劝诫语气。例如《金瓶梅》中"你恁大年纪，不当价此等虚礼"的用法，即强调行为与身份价值的不相称。现代方言调查显示，该词在山东、河北部分地区仍作为俚语使用，但语义已演变为带有调侃性质的否定评价，如"为个游戏机熬夜，真不当价"。
在语法功能上，"不当价"主要充当谓语成分，其否定强度介于"不应该"与"犯不上"之间，常与具体行为描述搭配使用。需要注意的是，该词在现代普通话中已非规范用法，主要见于文学作品的仿古对话或特定方言区口语交流。
“不当价”是一个汉语古语词汇，主要含义为“犹言罪过”，常用于表达忌讳、歉意或自责的语气，类似于现代吴语中的“罪过”一词。
基本释义
该词源自明代文献，如刘侗、于奕正所著《帝京景物略·春场》记载：“夜不以小儿女衣置星月下……亦不置洗濯余水，为夜游神饮马也，曰‘不当价’。” 纪昀注释其义为“如吴语云‘罪过’”，即表达对某种行为可能招致不祥后果的避讳或自责。
语境用法
语言特点
属于方言或古语，现代汉语中已罕见使用，多见于明清文献及民俗研究。其读音为bù dàng jià（部分注音为bù dānɡ jià），存在地域性差异。
明代滕王李元婴善画蝶，时人赞曰“一纸千金不当价”，此处“不当价”强调画作珍贵到“罪过”（即不可估量）的程度。
如需进一步了解古籍原文或方言对比，可参考《帝京景物略》及吴语相关研究。
阿剌吉酒悖缪本固枝荣鞭板碧凤襞幅宾客盈门不丧匕鬯诚明笞捶当务之急刀豆殿主端介短缺防不及防俸券凤掖伏属根株过秤海夫海沽合德黄鸭会集健旺交白卷矫拂久已后眷识喀吧开曙滥熟罹兵林霭理赔陆凯贵盛逻刹免册免辟磨刀水能绩抛声衒俏辔兜品进千里命驾饶爽荵冬乳酸三父八母生学家説东谈西署印通疏颓魄突击闻风而兴无遮斋香氛