
(1)
[ridiculous;be really too much] 荒唐、可笑的
竟然做出這種事來,真不成話!
(2)
亦稱“不像話”
不象話。如:竟然做出這種事來,真不成話!
“不成話”是現代漢語中具有否定評價功能的短語,其核心含義指言行或事物狀态超出合理範圍,具體可從三方面解析:
詞義構成 “不成”作為否定副詞,表示“不符合标準”,“話”在此語境中代指社會約定俗成的語言規範或行為準則。兩者結合形成“不符合常規表達或行為邏輯”的否定判斷,如《現代漢語規範詞典》指出該短語用于“批評不合情理的現象”[來源:商務印書館《現代漢語規範詞典》第3版]。
語義層級 包含兩層遞進含義:基礎層面指“言語表達不合語法”(如“他說話不成話,沒人聽得懂”),深層引申為“行為有悖倫理”(如“虐待老人實在不成話”)。這種雙重性在《漢語語用學綱要》中被歸類為“語境依賴型否定表達”[來源:北京大學出版社《漢語語用學綱要》]。
使用特征 常見于口語批評場景,多帶有強烈情感色彩。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中特别标注其“多用于斥責性語境”,且常與程度副詞“太”“實在”連用強化否定效果[來源:商務印書館《現代漢語八百詞》增訂本]。
“不成話”是一個漢語口語化表達,主要用于形容言行或事件荒唐離譜、不合常理。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
一、基本含義 指事物或行為超出正常邏輯範圍,帶有強烈負面評價色彩,相當于“不像話”。例如:
二、使用場景
三、延伸特征
四、特殊用法 成語“無巧不成話”源自古代話本,表示事件因巧合更具戲劇性,現多用于文學場景。例如《水浒傳》中常用此句式引出情節轉折。
注:以上解釋綜合參考了《查字典》、滬江詞典及多個例句庫的權威釋義。
卑局筆答弊屦駁牓廛野鈔盜傳吏低等鬥形紋反襯浮點數婦氏改序幹質割據一方孤存咕叨鬼王詭僞渾涵将禦踐作茭白嘉朋解白揭瓴勁疾拒阸镢頭拒捍軍令如山剀諷口兵廉茂莅會林林央央廪庾麻沸湯毛布茂材孟津纰蠹撇罷潛名寝睡群雄逐鹿熱地上螞蟻山屹塔審名時俊手扭率土同慶説得過去淑媛填然屠滅晚葉文豹轄管鄉進