
[travelling expenses] [口]∶路費;旅費
範進因沒有盤費,走去同丈人商議。——《儒林外史·範進中舉》
(1).旅途費用;路費。《文獻通考·兵十二》:“乞令沿路都統司分定驛程,各差素有心力将官一員,從各司量給盤費,責令與諸州軍所委官同共提點。” 元 喬吉 《兩世因緣》第一折:“解元既去,我與你收拾些盤費,更到十裡長亭餞一盃咱。” 柔石 《二月》一:“家裡一塊田地也沒有,屋後一方種菜的園地也在前年賣掉給 李先生 做盤費到 廣東 去。”
(2).指日常生活費用。《水浒傳》第八回:“他便不來時,我也安排你一世的終身盤費,隻教你守志便了。”《金6*瓶6*梅詞話》第九三回:“家中日逐盤費不周,坐吃山空。”《警世通言·小夫人金錢贈年少》:“不教兒子去 張員外 宅裡去,閒了經紀,如今在家中日逐盤費如何措置?”
(3).花費;開銷。 元 鄭光祖 《王粲登樓》第二折:“小生好命薄也,不想中途得了一場病症,金銀鞍馬衣服都盤費盡了。”《初刻拍案驚奇》卷三八:“今日靴裡有兩錠鈔,我瞞着他們,隻做趕打,将來與你,你且拿去盤費兩日。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:盤費漢語 快速查詢。
盤費(pán fèi)是漢語中的一個曆史詞彙,主要含義指旅途中的生活費用或交通開支,即現代漢語中的“路費”“旅費”。其釋義可從以下角度詳細闡釋:
字義分解
“盤”取“盤繞、周旋”之意,引申為“行程輾轉”;“費”即“花費、開銷”。二字組合指長途跋涉中必需的食宿、車馬等開銷。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)、《古代漢語詞典》(商務印書館)。
同義關聯
常與“盤纏”互通(“纏”古有“攜帶財物”義),如《水浒傳》中“收拾些盤纏銀兩”即指旅途資金。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館。
明清小說常見用例
多見于白話小說,如《儒林外史》第三回:“範進中舉後,鄉鄰贈盤費赴京會試”,凸顯其資助遠行的功能。
來源:中國社會科學院語言研究所《近代漢語詞典》。
社會經濟背景
古代交通不便,長途旅行需攜帶現金或兌換銀兩,“盤費”直接關系行程能否成行,是民間借貸的常見用途之一。
來源:彭信威《中國貨币史》(上海人民出版社)。
語義窄化
當代漢語中,“盤費”一詞使用頻率降低,多被“路費”“差旅費”取代,但仍保留于方言(如部分吳語區)及曆史題材文本中。
來源:北京大學中國語言學研究中心《現代漢語語料庫》。
文化留存
在成語“腰纏萬貫”中,“纏”字仍隱含“盤費”的古義痕迹,反映古代旅資攜帶方式。
來源:許少峰《近代漢語大詞典》(中華書局)。
(注:鍊接僅供來源索引,内容請以紙質權威出版物為準。)
“盤費”是一個漢語詞語,主要有以下含義及用法:
路費/旅費
指旅途中的費用,常用于口語或古典文學中。例如:
範進因沒有盤費,走去同丈人商議。(《儒林外史·範進中舉》)
柔石《二月》中提到:“屋後一方種菜的園地也在前年賣掉給李先生做盤費到廣東去。”
日常生活費用
部分文獻中擴展為日常開銷。例如:
《水浒傳》第八回:“安排你一世的終身盤費,隻教你守志便了。”
花費/開銷
廣義上可指金錢或資源的消耗。例如:
元·鄭光祖《王粲登樓》:“金銀鞍馬衣服都盤費盡了。”
部分中等權威性來源(如)将“盤費”解釋為“費心思、時間”,但此用法缺乏廣泛文獻支持,建議以高權威性釋義為準。
如需更多例句或曆史用法,可參考《漢語大詞典》或古典文學作品。
哀氣搬石砸腳不試逋誅藏否草豬柴颍騁耆奔欲辰象丑類惡物打苞釣翁地澁東床佳婿鬥釘都念子怼憾舵輪獨身豐績風性高田給賜犷戾廣義相對論規警鼓手含襚活森沙見诮大方妓師獧巧巨大跼頓類見淩陰亂真鑪火螺蛳殼裡做道場邁蹤門外人缪繞呢子盤舞抨弓潛心笃志敲牛宰馬擾馴戎馬劻勷散劑蓍龜家石湖仙水苔嗣統俗疑通權違天逆理蚊翼五本小覺