
螺蛳殼,形容狹小的地方;做道場,舊時僧道拜忏、打醮。謂極小的地方辦場面很大的事,事情難辦好。 魯迅 《故事新編·理水》:“現在又是這麼的人荒馬亂,交通不方便,要等您的朋友們來信贊成,當作證據,真也比螺蛳殼裡做道場還難。”
"螺蛳殼裡做道場"是一個漢語俗語,其核心含義是:在極其狹小、簡陋或受限的環境或條件下,完成需要較大空間、資源或複雜操作的事情,比喻克服困難、創造條件辦成大事,常帶有贊歎的意味。
具體解析如下:
字面意思:
引申義與比喻義:
使用場景:
典故與出處:
現代應用:
“螺蛳殼裡做道場”是一個形象生動的漢語俗語,核心在于贊揚在空間、資源或條件極其有限的情況下,通過智慧和努力,成功完成複雜任務或取得顯著成就的能力和精神。它蘊含着化繁為簡、變廢為寶、于方寸之間見大智慧的哲理。
“螺蛳殼裡做道場”是一個源自民間俗語的成語,其含義和背景可從以下角度解析:
指在極其狹小或簡陋的環境中完成複雜的任務或營造隆重的場面,強調于有限條件下展現巧思與能力。例如上海弄堂居民在幾平方米空間内劃分多功能生活區,或現代城市利用邊角地打造“口袋公園”等。
宗教背景
“道場”原指佛教曼荼羅(梵語mandala)法事場所,需按嚴格儀軌布置。南宋時期,宋孝宗為嶽飛平反後,曾在原葬地(因掩埋隱蔽,地表覆蓋大量螺蛳殼)舉行超度法會,百姓遂用此語形容“隱秘而隆重的法事”。
曆史事件
據記載,嶽飛遺骨曾被獄卒隗順秘密埋于錢塘門外螺蛳殼堆中,後人在此舉行法事時,因場地局促卻儀式盛大,衍生出這一說法。
上海地域特色
該短語被收錄為上海俗語,體現當地人務實、精緻的生活态度,如老弄堂中“亭子間”的空間極緻利用,或城市治理中“繡花功夫”理念。
現代應用
常用于形容資源有限但成果出色的場景,如微型藝術創作、小戶型家居設計等,隱含對創造力的贊賞。
需注意其中性偏褒義色彩:既可能表達“克服困難”的智慧(如魯迅《理水》中的用法),也可能暗含“條件不足導緻事倍功半”的調侃,需結合語境判斷。
愛敬邊貿波隴撥亂為治才哲乘鄣倒逼玷染跌跌沖沖疊為賓主杜房房廟繁穣飛乙鳳凰閣覆盆之冤富士紙幹羅公電關脈賈人花柳人家歡歌讙呶講複接連不斷戢鱗潛翼荊劉拜殺救息闿張看樂子叩祝厲直龍蝦慢慢悠悠麪子内動字黏涎羌笛情爽清正秋溜曲柄笠熱滾滾儒者失實矢石之難絲籠私牙子素子拖拖拉拉望鄰猥璅無霸汙渎狹湊詳省憲屬纖子西皇