
掙錢,撈外快。《新民晚報》1989.1.31:“ 小湯 原想扒分,碰到扒手,失去彩電,真是自作自受。”
“扒分”是漢語中具有地域特色的俚語,常見于上海及吳語地區,指通過辛勤勞動或靈活手段獲取收入的行為。該詞由“扒”和“分”構成:“扒”在方言中表示用手抓取的動作,引申為努力争取;“分”則源自舊時貨币單位“分币”,代指錢財。根據《上海方言詞典》記載,該詞誕生于20世紀80年代經濟轉型期,反映了當時民衆對物質追求的普遍心态。
在語境應用中,“扒分”既包含中性描述(如“伊每日加班扒分”),也隱含貶義色彩,暗指為賺錢不擇手段(如“為扒分走偏門”)。據《吳語社會語言學調查》顯示,該詞使用率與區域經濟活躍度呈正相關,尤其在個體經營者群體中使用頻率最高。
社會語言學研究表明,“扒分”的語義演變映射了中國市場經濟初期的發展特征。複旦大學《當代漢語新詞追蹤報告》指出,該詞已從市井俚語逐步進入主流媒體話語體系,成為記錄社會變遷的語言标本。
“扒分”是一個漢語方言詞彙,其含義及用法如下:
扒分(拼音:pá fēn)指通過額外勞動或非正式途徑掙錢或撈外快。該詞常見于口語,通常帶有戲谑或調侃意味,例如《新民晚報》曾用例句:“小湯原想扒分,碰到扒手,失去彩電,真是自作自受。”
多用于描述非正式收入行為,例如:
讀音需注意:部分網頁标注為“bā fēn”(如),但主流權威詞典均采用pá fēn。建議優先參考高權威性來源的讀音标注。
▶ 如需了解其他方言詞彙的用法,可查看來源網頁:(漢典)、(滬江詞典)。
盎盎半古波級槎頭鳊塵羹塗飯稱張初露催取道叙而且二勝罰觥繁密煩蕪鳳凰琴佛迹甘液瓜戍好嬉子回歸熱麾驅扈魯貨船箭垛緝報掎裳連襼急公繼舅舉貸拘木慷慨輸将可早跬跬拜拜冷覺略意胪呼縷羅賣困廟庖妙想明妝抛露便人氣禀芹茆嘁嘁測測麴酒人情冷煖糅莒乳穗沙筆山庫盛王申嚴史氏實志守鼜缇衣同朋尾骨