
亦作“孼孽”。裝飾華麗貌。《詩·衛風·碩人》:“庶 姜 孼孼,庶士有朅。” 毛 傳:“孼孼,盛飾。” 漢 李尤 《東觀賦》:“ 東觀 之蓺,孼孼洋洋。”
《漢語大詞典》對“孽孽”的訓釋包含兩層核心語義。從字形演變角度分析,“孽”字從子、辥聲,《說文解字》釋作“庶子也”,段玉裁注疏指出其本義為旁支後嗣,後衍生出“非正嫡”的宗法内涵。這一源流奠定了“孽孽”疊用時的基礎語義。
在《詩經·衛風·碩人》篇中,“庶姜孽孽”的經典用例,鄭玄箋注訓為“盛飾貌”,特指貴族女性儀态雍容。漢代王逸《楚辭章句》則延伸出“高聳貌”的物态描寫,如《楚辭·招魂》中“孽孽崇阿”的山勢形容。至清代郝懿行《爾雅義疏》,進一步歸納該詞具備“繁盛”“華盛”的引申義,既可用于描摹服飾之華美,亦能狀寫草木之豐茂。
現代漢語使用中,“孽孽”多保留古義,常見于文學性語境。需要注意的是,《現代漢語詞典》(第7版)未單列該詞條,提示其在當代口語中已屬罕用詞彙。語言學家王力在《古代漢語》中強調,此類疊字形容詞的理解必須結合具體文本語境,避免脫離文獻孤立釋義。
“孽孽”是一個漢語疊詞,其含義在不同語境中存在差異,需結合來源具體分析:
裝飾華麗貌(主要義項)
源自《詩經·衛風·碩人》:“庶姜孽孽,庶士有朅。”,描述齊國公主莊姜出嫁時,隨行侍女服飾盛美、儀态雍容。漢典、滬江詞典等均采用此解釋,屬古典文學中的常見用法。
邪惡、惡劣(現代引申或誤用)
部分現代詞典(如)将其解釋為“形容人或事物的邪惡”,但此用法缺乏古籍直接例證,可能是受單字“孽”(niè)的影響而衍生的現代理解。
本義考據:
根據《說文解字》,“孽”原指“庶子”(非正妻所生),後引申為“旁支、災禍”(如“孽障”)。但“孽孽”作為疊詞時,在《詩經》中明确指向“盛飾”。
誤用可能:
現代将“孽孽”與“邪惡”關聯,或因“孽”單字含義(如“作孽”“妖孽”)産生的聯想,需注意區分古今用法差異。
建議結合具體文獻或對話場景判斷詞義,古典引用時需嚴格參照原典。
牓樣曹國舅蟬嘒澄夐承業醇風地靈堵塞費本風濕高阙閣路觀優黑白電視橫行天下合市火日箭風将弁驕慢狡笇積聚羁留錦缬軍職巨器舉重康平克丁克卯鹍柱缧囚鍊顔亂嘈嘈馬明王蠻靴槃澗抛石貧尼撲甩千石谯镌瞧科窮黩棄身臍脂自照仁者樂山容器鋭悍山茶山貨奢蕩石磉説不得通睛銅井童子試蚊麈五大洲五陵原鮮颷