
亦作“孼孽”。装饰华丽貌。《诗·卫风·硕人》:“庶 姜 孼孼,庶士有朅。” 毛 传:“孼孼,盛饰。” 汉 李尤 《东观赋》:“ 东观 之蓺,孼孼洋洋。”
《汉语大词典》对“孽孽”的训释包含两层核心语义。从字形演变角度分析,“孽”字从子、辥声,《说文解字》释作“庶子也”,段玉裁注疏指出其本义为旁支后嗣,后衍生出“非正嫡”的宗法内涵。这一源流奠定了“孽孽”叠用时的基础语义。
在《诗经·卫风·硕人》篇中,“庶姜孽孽”的经典用例,郑玄笺注训为“盛饰貌”,特指贵族女性仪态雍容。汉代王逸《楚辞章句》则延伸出“高耸貌”的物态描写,如《楚辞·招魂》中“孽孽崇阿”的山势形容。至清代郝懿行《尔雅义疏》,进一步归纳该词具备“繁盛”“华盛”的引申义,既可用于描摹服饰之华美,亦能状写草木之丰茂。
现代汉语使用中,“孽孽”多保留古义,常见于文学性语境。需要注意的是,《现代汉语词典》(第7版)未单列该词条,提示其在当代口语中已属罕用词汇。语言学家王力在《古代汉语》中强调,此类叠字形容词的理解必须结合具体文本语境,避免脱离文献孤立释义。
“孽孽”是一个汉语叠词,其含义在不同语境中存在差异,需结合来源具体分析:
装饰华丽貌(主要义项)
源自《诗经·卫风·硕人》:“庶姜孽孽,庶士有朅。”,描述齐国公主庄姜出嫁时,随行侍女服饰盛美、仪态雍容。汉典、沪江词典等均采用此解释,属古典文学中的常见用法。
邪恶、恶劣(现代引申或误用)
部分现代词典(如)将其解释为“形容人或事物的邪恶”,但此用法缺乏古籍直接例证,可能是受单字“孽”(niè)的影响而衍生的现代理解。
本义考据:
根据《说文解字》,“孽”原指“庶子”(非正妻所生),后引申为“旁支、灾祸”(如“孽障”)。但“孽孽”作为叠词时,在《诗经》中明确指向“盛饰”。
误用可能:
现代将“孽孽”与“邪恶”关联,或因“孽”单字含义(如“作孽”“妖孽”)产生的联想,需注意区分古今用法差异。
建议结合具体文献或对话场景判断词义,古典引用时需严格参照原典。
爱国主义和国际主义教育柏亮父被色陛荣播糈察慧拆借谄祭车令促韵鞑靼诞昭夺职娥眉蛾眉佛记阜盛纲柄诡僞果蔗孤咏汉火寒楸豪盗豪竹涸泽红窗睡健水机扃金雀击石波可笑库莫奚冷门两讫犁庭扫穴卢犬緑酃貌禅南州冠冕辇篷敜干敹甲平展清贞凄凄人牧森森蹜蹜山相设备贳貣赎回嵩厚速严踏猪车天门八翼渟洿无遗类香合先祖孝棚