
(1) [form of address for one’s wife] 〈方〉∶男子的配偶
(2) [woman] [近]∶女子的通稱
(1).少女。亦為婦女的通稱。《北齊書·祖珽傳》:“老馬十歲,猶號騮駒;一妻耳順,尚稱娘子!” 唐 韓愈 《祭周氏侄女文》:“祭於 周 氏二十娘子之靈。” 宋 吳自牧 《夢粱錄·嫁娶》:“女家回定帖,亦如前開寫,及議親第幾位娘子。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·邵女》:“若個娘子,何愁無王侯作貴客也。”
(2).妻。《敦煌變文集·難陀出家緣起》:“﹝ 難陁 ﹞向妻道:‘娘子!娘子!’” 明 陶宗儀 《辍耕錄·婦女曰娘》:“都下自庶人妻以及大官之國夫人,皆曰娘子。”《兒女英雄傳》第四回:“如果他不在家,你見見他的娘子。” 沙汀 《丁跛公》:“鄉約娘子在竈屋裡攪豬合食。”
(3).又以稱主婦。 宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷十:“ 唐 鹹通 中,前進士 李昌符 ……有詩雲:‘春娘愛上酒家樓,不怕歸遲總不留。推道那家娘子卧,且留教住待梳頭。’”《水浒傳》第七回:“官人休要坐地!娘子在廟中和人合口!”
(4).宮妃之稱。《舊唐書·後妃傳上·玄宗楊貴妃》:“宮中呼為‘娘子’,禮數實同皇後。” 前蜀 花蕊夫人 《宮詞》之十三:“諸院各分娘子位,羊車到處不教知。” 宋 無名氏 《靖康要錄》卷一:“二十二日,閣分大内娘子用小轎十餘乘,入東宮府議事。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·宮夢弼》:“何物村嫗,敢引身與娘子接坐!宜撮鬢毛令盡!”
孃子:1.稱母親。 宋 司馬光 《書儀》卷一:“古人謂父為阿郎,謂母為孃子。”
(2).稱嫔妃。 宋 蔡絛 《鐵圍山叢談》卷一:“國朝禁中,稱乘輿及後妃多因 唐 人故事,謂至尊為官家,謂後為聖人,嬪妃為孃子。”
“娘子”一詞在漢語中具有豐富的含義和悠久的曆史演變,主要包含以下核心釋義:
一、核心釋義(基于權威詞典)
古代對婦女的尊稱或通稱
唐宋時期,“娘子”可作為對年輕或已婚女性的普遍尊稱,不分階層。如唐代《敦煌變文集》載有“娘子”的稱謂實例,體現其社會通用性。
來源:《漢語大詞典》(第7版)
妻子
元明以降,“娘子”逐漸成為丈夫對妻子的昵稱或俗稱,帶有親昵色彩。如元雜劇《西廂記》中張生稱崔莺莺為“娘子”,明代小說《水浒傳》亦有“林娘子”等用法。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)
中古時期對主母或貴族女性的尊稱
南北朝至唐代,“娘子”特指貴族家庭的女主人或後宮嫔妃。如《北齊書》載高俨稱皇後“阿姊娘子”,體現其尊貴身份。
來源:《辭源》(第三版)
二、語義演變與文化内涵
來源:王力《古代漢語》;袁賓《宋語言詞典》
三、現代用法辨析
當代漢語中,“娘子”作為“妻子”的用法多見于方言(如晉語、吳語區)或仿古語境,普通話更常用“愛人”“太太”等詞。其古義僅存于曆史文獻及成語(如“娘子軍”)中。
來源:《現代漢語方言大詞典》
“娘子”一詞在不同曆史時期和語境中含義多樣,具體可從以下幾個層面解析:
妻子的代稱
元代後逐漸成為丈夫對妻子的愛稱,如《南村辍耕錄》記載“庶人妻至大官之妻皆稱娘子”。現代方言中仍保留此用法(如“你家娘子”)。
女子的泛稱
廣義可指代女性,如《北齊書》中“年過六十仍稱娘子”,或文學例句“小娘子從了我吧”。
與“娘子”相關的其他古代稱謂:
現代多見于方言(如吳語、晉語)及文學、影視作品,需注意語境差異。例如北方部分地區仍用“新娘子”指新婚女性,而南方可能保留古義泛稱女性。
百舌之聲幫主版畫搏撫殘羹冷飯操縱長遷秤紐疵駁此者從容從坐爨本錯勝達解點銅壺惡茶白賴飯廠紛紛擾擾豐博高密衮耕穑公家婆姨挂心鈎歸并古簡篁徑奸不厮瞞,俏不厮欺簡單明了驕妾雞籠金彩禁城九天采訪使者峻登慮猜漫天過海門帖廟戰民詞民圂木香納賄秋風三夏燒料設鬼聖誕節十姊妹衰衰束高閣説問厮幫遂志套習貼餅子提振童子郎祥曆媟嬻