嗯嗯呃呃的意思、嗯嗯呃呃的詳細解釋

嗯嗯呃呃的解釋

[hem and haw] 不斷發出嗯和呃的聲音

嗯嗯呃呃,拖延下去,明顯地希望事物會好轉起來

詞語分解

• 嗯嗯的解釋 ;;用以表示肯定、同意、滿足令人喜悅之事 ∶表示愉快滿意的驚歎語,尤其是在嘗食物時
• 呃呃的解釋 亦作“呝呝”。象聲詞。笑聲。《說文·口部》“呝，喔也” 宋 徐锴 繫傳：“《易》曰：‘笑言呝呝。’”按，今本《易·震》作“啞啞”。

專業解析

“嗯嗯呃呃”的漢語詞典釋義與語用分析

“嗯嗯呃呃”是現代漢語口語中常見的一組語氣詞連用形式，主要用于對話場景，表達說話者的遲疑、思考、敷衍或維持話語連續性等意圖。它并非一個固定的合成詞，而是由兩個獨立語氣詞“嗯”和“呃”重複疊加而成的口語化表達。以下是基于權威語言資料的詳細解析：

一、核心釋義（基于詞典規範）

1. “嗯”的釋義

   表示應答、同意或肯定，是回應他人話語時最常用的語氣詞之一。例如：“嗯，我知道了。”

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第1562頁。

   查看釋義參考（注：此為商務印書館官方圖書頁面）

2. “呃”的釋義

   表示停頓、猶豫或語塞，常用于說話過程中因思考、尴尬或不确定而産生的短暫中斷。例如：“呃……這個問題有點複雜。”

   來源：《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社，2010年，第345頁。

   查看釋義參考

二、連用形式“嗯嗯呃呃”的語用功能

當“嗯”與“呃”重複連用時，其含義結合二者特點，并衍生出以下語用特征：

• 維持對話連續性：在未組織好語言時，通過重複發音避免冷場（例：“嗯嗯呃呃……我再想想”）。
• 表達敷衍或心不在焉：快速連用可能顯示傾聽者注意力分散（例：“嗯嗯呃呃，你說得對”）。
• 緩解尴尬或遲疑：在難以直接回應時，作為緩沖過渡（例：“嗯嗯呃呃，這件事可能不太行”）。

  語言學分析支持：呂叔湘《現代漢語八百詞》指出語氣詞連用可強化情感或拖延時間（增訂本，商務印書館，1999年）。

三、文字記錄形式的多樣性

在書面記錄口語時，“嗯嗯呃呃”常有以下變體：

• “嗯呃”“呃嗯”：交替使用，表達斷續的思考過程。
• “嗯……呃……”：加入省略號，強調停頓時長。

  來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語口語語料庫》，标注代碼“YYEE”對應此類語氣連用。

“嗯嗯呃呃”是漢語口語中的非正式填充詞（filler），核心功能為拖延時間、掩飾思考過程或傳遞模糊态度。其使用需結合語境判斷具體含義，在正式文本中應避免過度使用以保持語言簡潔性。

網絡擴展解釋

“嗯嗯呃呃”是一個漢語拟聲詞組，主要用于描述人在說話時因猶豫、拖延或思考而頻繁發出“嗯”“呃”等語氣詞的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 發音與結構
   拼音為ǹg ǹg è è（），由“嗯”和“呃”重複組成，模拟說話時斷斷續續的語氣詞。

2. 核心含義
   表示說話者因不确定、拖延或掩飾真實意圖而不斷發出“嗯”“呃”等聲音，常帶有“支支吾吾”的意味。例如：

   “他嗯嗯呃呃半天，也沒給出明确答複。”（）

3. 英文對應表達
   類似英語中的hem and haw，均指說話吞吞吐吐（）。

二、使用場景與延伸意義

1. 口語化表達
   多用于非正式對話，體現說話者的猶豫或敷衍态度，如：

   “嗯嗯呃呃，這個問題我需要再考慮一下。”（）

2. 潛在情感色彩

   • 負面含義：暗示缺乏果斷或隱瞞信息；
   • 中性含義：單純表示思考中的停頓（需結合語境判斷）。

三、注意事項

1. 書寫與發音差異
   “嗯”在不同聲調下有不同含義（如疑問、肯定等），但在該詞組中統一讀作ǹg（）。

2. 使用限制
   屬于非正式表達，正式場合或書面文本中建議替換為“支支吾吾”“猶豫不決”等規範詞彙。

如需進一步了解“嗯”“呃”的單字用法，可參考相關詞典釋義（如）。

别人正在浏覽...

便水堛坼炳映不噮藏鈎草菅常律程隸秤象儲铉盜課地穴頓綱振紀躲賬焚軌公移孤翠裹屍漢主讧讧侯甸黃石編患急畫鴉滑移火風江翻海擾鑒鸾奸汙建寅月趼趾就位極豔捔力媿色庫司靈棚伶牙俐齒螟蜮匹休樸讷誠笃喬作衙清朝覃心秋浦上軍設爵沈落歎服田裡通皮陁堵王子僑危邦霧光鄉基鄉誼暹羅掀天斡地宵旰圖治