扢喇察的意思、扢喇察的詳細解釋

扢喇察的解釋

象聲詞。形容爬行聲。明湯顯祖《牡丹亭·索元》：“天九萬，路三千……破虱裝衣擔壓肩，壓的頭臍匾又圓，扢喇察龜兒爬上天。”

扢的解釋扢 ǔ 擦拭：“扢嘉壇，椒蘭芳。” 取。扢 ì 　ㄒㄧˋ 喜悅：“子路扢然執幹而舞。” 擊。扢 ē 　ㄍㄜˉ 〔扢搭〕古同“疙瘩”，小球形或塊狀的東西。〔扢秃〕突起的頭瘡，如“親母為其子治扢

“扢喇察”是漢語中較為生僻的拟聲詞，多用于古代白話文學作品，形容物體摩擦、碰撞或碎裂時發出的短促聲響。例如《西遊記》第五十回中描述“扢喇察把門關上”，此處模拟關門瞬間的聲響。該詞屬于方言音譯詞，構詞方式符合古漢語拟聲詞的疊韻規律，常見于明清小說中。

根據《漢語大詞典》釋義，“扢喇”為象聲詞，表示斷裂聲，常與“察”連用增強語境效果。類似用法的拟聲詞還有“喀嚓”“咯吱”等。在方言研究中，部分學者認為“扢喇察”與吳語區形容瓷器碎裂的“扢辣擦”存在音變關系。中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了相關變體詞條。

需要說明的是，現代漢語規範詞典未單獨收錄該詞，其使用場景多限于文學作品中的聲響描寫。對于詞語的詳細解析，可參考中華書局《古代漢語虛詞詞典》中對象聲詞的分類研究。

“扢喇察”是一個漢語拟聲詞，主要用于形容爬行時發出的聲音。其含義和用法可綜合如下：

詞義解析
該詞為象聲詞，模拟物體或生物緩慢移動時的摩擦聲或細碎聲響，常見于文學作品中描述爬行動作。例如明代湯顯祖的《牡丹亭·索元》中有“扢喇察龜兒爬上天”一句，通過拟聲增強場景的生動性。
讀音與構成
- 拼音存在多種标注，包括gǔ lǎ chá或gē lǎ chá。
- 三字組合中，“扢”多表動作，“喇”與“察”共同模拟聲音的連續性和節奏感。
文學應用
該詞屬于古漢語拟聲詞彙，現代使用較少，但在古典戲曲或小說中可體現語言的韻律感。例如《牡丹亭》中的用法，既符合戲曲唱詞的音律要求，又形象地描繪了龜爬行的動态。
補充說明
“察”單獨釋義時，有“仔細看、調查”之意（如），但在“扢喇察”中僅作拟聲成分，無實際語義關聯。

如需進一步了解該詞在《牡丹亭》中的具體語境，可參考古籍原文或相關文學解析資料。