關鍵字：

拿摩溫的解釋

[英numberone]意為第一號。始用以稱外國設在 上海 工廠的工頭，後亦用以稱 華 商工廠中的工頭。 周而複 《上海的早晨》第三部三七：“拿摩溫動不動就給人吃麻栗子、立壁角，揩工人的油，給工人臉色看，當資本家的狗腿子。”

詞語分解

• 拿的解釋 拿 á 用手取，握在手裡：拿筆。拿槍。 掌握，把握：拿主意。拿權。拿手。 挾（?）制：拿捏（故意刁難人，要挾人）。拿大（自以為比别人強，看不起人，擺架子）。 侵蝕，侵害：讓藥水拿白了。 逮捕，捉：拿獲

網絡擴展解釋

“拿摩溫”是一個具有曆史背景和方言特色的詞彙，其含義可從以下三個層面解析：

一、核心詞源與曆史含義

“拿摩溫”是英文“Number One”的洋泾浜英語諧音，意為“第一號”。該詞起源于19世紀末至20世紀初的上海：

1. 工頭代稱：主要用于外商（如英國、日本）在上海開設的紗廠中，指代車間工頭或管理者，後擴展至華商工廠。
2. 社會背景：工頭常以嚴苛管理著稱，如周而複在《上海的早晨》中描述其“動辄體罰工人、充當資本家代理人”。

二、方言演變與現代用法

1. 上海話中的延伸：
   • 蝌蚪别稱：因蝌蚪形似數字“1”，部分上海方言中将其戲稱為“拿摩溫”。
   • 強調“第一”：口語中可形容“最厲害、無人能及”的人或事物。

三、其他解釋與争議

個别資料提到該詞與佛教《大般涅槃經》的關聯，引申為“外強中幹”之意，但此說法缺乏廣泛文獻支持，可能為現代引申義。

---

該詞核心含義為舊上海工廠工頭稱謂，屬曆史詞彙；方言中衍生出“蝌蚪”或“頂尖”等含義。建議結合語境理解，需注意曆史與民俗用法的區别。

網絡擴展解釋二

拿摩溫是什麼意思

拿摩溫是一個民間俚語，常用于漢藏邊境地區，意為“互相幫助、團結合作”。該詞體現了多民族地區人民團結一心的精神和互助合作的重要性。

拆分部首和筆畫

拿摩溫這個詞的拆分部首是手部（扌）和冒部（冖），它的總筆畫數為11。

來源

拿摩溫一詞來源于藏語，最早在藏區廣泛使用。隨着時間的推移，該詞逐漸融入漢語，成為了一個常見的俚語。

繁體

拿摩溫的繁體寫法為「拿摩溫」。

古時候漢字寫法

在古代漢字寫法中，拿摩溫的寫法可能有所不同或稍有差異，但它的基本意義和含義保持一緻。

例句

1. 在困難面前，我們要拿摩溫，共同戰勝困難。

2. 隻有互相拿摩溫，才能實現共同發展繁榮。

組詞

協作、合作、同心協力、共赢

近義詞

幫助、互助、協助

反義詞

争鬥、沖突、分裂

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】