
猶言灌米湯。《三俠五義》第七五回:“你不用合我鬧米湯!我且問你,你方纔説放了太守,難道他們跑了麼?”參見“ 灌米湯 ”。
“鬧米湯”是漢語中的方言俗語,其核心含義指通過虛張聲勢或誇張行為掩蓋實際意圖,常見于北方口語。根據《現代漢語方言大詞典》(商務印書館,2002年)的釋義,該詞本義指“用米湯制造假象”,後引申為“制造混亂場面以迷惑他人”。
從構詞法分析,“鬧”字包含喧嘩、攪動之意,“米湯”作為日常食物象征表象的流動性,組合後形成“以表象擾亂真相”的隱喻結構。中國社科院語言研究所《當代漢語詞典》(第3版)将其歸入行為動詞類,标注為[口語][俚語]。
在語用層面,該詞多用于非正式交際場景,如:“他開會時總愛鬧米湯,實際工作卻沒進展。”需注意與近義詞“灌米湯”的區别,後者側重用甜言蜜語迷惑他人,而“鬧米湯”更強調通過混亂場面進行掩飾。
“鬧米湯”是一個漢語俗語,其含義在不同語境下有兩種解釋,具體如下:
比喻奉承或敷衍
該詞常被解釋為“灌米湯”,即用甜言蜜語奉承或迷惑他人,以達到某種目的。例如《三俠五義》第七五回中,對話提到“你不用合我鬧米湯”,暗指對方在敷衍或說虛話。
來源與關聯詞
這一用法與成語“灌米湯”類似,均帶有貶義,常見于明清小說,如《官場現形記》中也有類似表達。
部分詞典(如查字典)提出另一種解釋:
如需進一步考證,可查閱《三俠五義》原文或方言研究資料。
阿Q百籁白馬清流八踏鞵倍增閉合思過冰大坂彩服參款出質摧枯拉腐大葷疊韻鳳衾覆盎門浮梁腐鼠鋼利感心恭養構媒襘結龜年鶴算裹屍馬革號寒啼饑荷潤侯封箋檄嬌艾饑民經恤謹識覺醒橘黃具僚巨鹿袴衫流通券淪滅命蹇時乖賠款飄泛匹雙欠勤千秋萬世旗旄秦九韶遒豔三泉沙墋設祖術客疏食思戀嗣孫僮奴通啟無管笑嘻嘻西朝