
(1).亦作“ 摩呵 ”。梵語譯音。有大、多、勝三義。《翻譯名義集·法寶衆名》:“摩訶,此含三義,謂大、多、勝。”《西遊記》第七八回:“釋門慈憫古來多,正善成功説摩訶。” 康有為 《進呈<俄羅斯大彼得變政記>序》:“臣聞一姓之霸有天下者,刻籀其鐘鼎,摩呵其靈廟,徘徊其冊府,皆有神謨運算,深計長慮,以為子孫萬世之業。”
(2).池名。 宋 陸遊 《摩诃池》詩:“ 摩訶 古池苑,一過一消魂。”參見“ 摩訶池 ”。
摩诃(mó hē)是漢語中的音譯外來詞,源自梵語“mahā”(महा),其核心含義為“大、偉大、廣大”。該詞主要用于佛教語境,承載着豐富的宗教哲學内涵,在漢語詞典及佛教經典中有明确釋義:
“大”的本義
指空間、規模、程度或品格的宏大、超越尋常。在佛教中常形容佛菩薩的智慧、功德、境界或法門的深廣無邊。
例:《大智度論》雲:“摩诃,秦言大或多或勝。”(“秦言”指漢語)
佛教專有術語
常作為前綴修飾重要概念,構成具有特定宗教意義的複合詞,例如:
《漢語大詞典》
釋為:“梵語譯音。有大、多、勝三義。”
(來源:《漢語大詞典》第6冊,第831頁)
《佛學大辭典》(丁福保編)
釋為:“譯曰大,多,勝,妙。” 并強調其用于“贊歎至高至廣之德”。
(來源:丁福保《佛學大辭典》)
《大智度論》(龍樹菩薩造)
系統闡釋“摩诃”具三重含義:
- 大:法無量、衆生無量、世界無量。
- 勝:超越聲聞、緣覺二乘。
- 多:救度無量衆生,功德廣博。
(來源:《大智度論》卷四十五)
在漢傳佛教經典翻譯與傳播過程中,“摩诃”一詞逐漸融入漢語體系,成為具有神聖性與哲學深度的專有詞彙。其使用不僅體現對佛教崇高境界的禮贊,也反映了梵漢語言交融的文化特征。例如:
“摩诃”是梵語(Mahā)的音譯,在佛教經典和漢語文化中具有多重含義,以下是綜合解釋:
核心意義
梵語原意為“大、偉大、廣大”,常用來形容超越常規的宏大事物或境界,如“摩诃般若波羅蜜多”即“偉大的智慧到彼岸”。
引申義包括莊嚴、威嚴、無量等,既可描述自然景觀的壯麗(如山河),也可形容人的智慧與氣度。
佛教中的深層含義
在佛教中,“摩诃”與“般若”(智慧)結合,指代“大智慧”,即通達世間與出世間一切法的圓融智慧。
禅宗六祖慧能曾以“心量廣大,猶如虛空”闡釋“摩诃”,強調自性包容萬法而不執着的境界。
“摩诃”既是佛教核心概念,也是漢語中的文化符號,其内涵從“宏大”的物質描述延伸到“無我”的精神境界。如需進一步了解,可查閱佛教經典(如《金剛經》)或詞典釋義(參考、2、6)。
别稱不知人間有羞恥事蒼龍産褥川人從善駧馳端懿頓足椎胸惡衣粗食分燈富貴逼人來附載幹餘骨稾茇恭密貫額诃察恒河沙花衢渾俗和光絞盤脊脊峻劑具疏琳宇滿讕卯榫鳴目觀骈填前惡鉛碼牽綿勤儉節約瓊酥秋華人面設法身起射帖世蔭石珠壽山福海水狀元算結肅箋孫卿子貪蠹貪情藤子天朝田畝制度王姬五考狹廬陷入僵局娴適骁騎嚣訟小要