月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

摩诃的意思、摩诃的详细解释

关键字:

摩诃的解释

(1).亦作“ 摩呵 ”。梵语译音。有大、多、胜三义。《翻译名义集·法宝众名》:“摩訶,此含三义,谓大、多、胜。”《西游记》第七八回:“释门慈悯古来多,正善成功説摩訶。” 康有为 《进呈<俄罗斯大彼得变政记>序》:“臣闻一姓之霸有天下者,刻籀其鐘鼎,摩呵其灵庙,徘徊其册府,皆有神謨运算,深计长虑,以为子孙万世之业。”

(2).池名。 宋 陆游 《摩诃池》诗:“ 摩訶 古池苑,一过一消魂。”参见“ 摩訶池 ”。

词语分解

专业解析

摩诃(mó hē)是汉语中的音译外来词,源自梵语“mahā”(महा),其核心含义为“大、伟大、广大”。该词主要用于佛教语境,承载着丰富的宗教哲学内涵,在汉语词典及佛教经典中有明确释义:


一、基本释义

  1. “大”的本义

    指空间、规模、程度或品格的宏大、超越寻常。在佛教中常形容佛菩萨的智慧、功德、境界或法门的深广无边。

    例:《大智度论》云:“摩诃,秦言大或多或胜。”(“秦言”指汉语)

  2. 佛教专有术语

    常作为前缀修饰重要概念,构成具有特定宗教意义的复合词,例如:

    • 摩诃衍(mahāyāna):即“大乘佛教”,指普度众生的广大法门。
    • 摩诃萨埵(mahāsattva):即“大菩萨”,指具大慈悲、大愿力的圣者(如“观音菩萨”全称“观世音摩诃萨”)。
    • 摩诃般若(mahāprajñā):指“大智慧”,即通达诸法实相的究竟智慧。

二、权威词典释义

  1. 《汉语大词典》

    释为:“梵语译音。有大、多、胜三义。”

    (来源:《汉语大词典》第6册,第831页)

  2. 《佛学大辞典》(丁福保编)

    释为:“译曰大,多,胜,妙。” 并强调其用于“赞叹至高至广之德”。

    (来源:丁福保《佛学大辞典》)

  3. 《大智度论》(龙树菩萨造)

    系统阐释“摩诃”具三重含义:

    • 大:法无量、众生无量、世界无量。
    • 胜:超越声闻、缘觉二乘。
    • 多:救度无量众生,功德广博。

      (来源:《大智度论》卷四十五)


三、文化语境中的延伸

在汉传佛教经典翻译与传播过程中,“摩诃”一词逐渐融入汉语体系,成为具有神圣性与哲学深度的专有词汇。其使用不仅体现对佛教崇高境界的礼赞,也反映了梵汉语言交融的文化特征。例如:


参考文献依据

  1. 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》(第二版)[M]. 上海辞书出版社, 2021.
  2. 丁福保. 《佛学大辞典》[M]. 文物出版社, 1984年影印版.
  3. 鸠摩罗什(译). 《大智度论》[M]. 大正新修大藏经本.

网络扩展解释

“摩诃”是梵语(Mahā)的音译,在佛教经典和汉语文化中具有多重含义,以下是综合解释:

一、基本含义

  1. 核心意义
    梵语原意为“大、伟大、广大”,常用来形容超越常规的宏大事物或境界,如“摩诃般若波罗蜜多”即“伟大的智慧到彼岸”。
    引申义包括庄严、威严、无量等,既可描述自然景观的壮丽(如山河),也可形容人的智慧与气度。

  2. 佛教中的深层含义
    在佛教中,“摩诃”与“般若”(智慧)结合,指代“大智慧”,即通达世间与出世间一切法的圆融智慧。
    禅宗六祖慧能曾以“心量广大,犹如虚空”阐释“摩诃”,强调自性包容万法而不执着的境界。

二、语言特点与翻译

三、应用实例

  1. 文学作品
    《西游记》第七八回提到“正善成功说摩诃”,借佛教术语强调慈悲与智慧的结合。
  2. 文化衍生
    汉语口语中的“马大哈”(粗心)可能与“摩诃”的“大”义相关,体现词义的民间转化。

四、总结

“摩诃”既是佛教核心概念,也是汉语中的文化符号,其内涵从“宏大”的物质描述延伸到“无我”的精神境界。如需进一步了解,可查阅佛教经典(如《金刚经》)或词典释义(参考、2、6)。

别人正在浏览...

白叟黄童北面称臣冰棒擦粉涂额菜瓜参圣趁程春酌楚竹摧伤翠巘寸兵得月嫡母东逃西窜端一纷厖稾车根拨公验胡曹昏懦监视器狡黠噤森森进退失措九花树酒艳倨句枯骨里槅历荚鹿铤美庄南皮傩戏讫籙青抗先青青轻舟亲邻全浑羣公人伙镕液三鉴熌熌少师肆诋肃覆特诏天工王命闻知兀突突瞎扯仙狐祆庙火消越屑如