磨翻的意思、磨翻的詳細解釋

磨翻的解釋

方言。埋怨；責怪。孫犁 《白洋澱紀事·紀念》：“夏天，你在這裡不是答應給他一枝槍嗎？後來你就走了，他整天磨翻你記性壞，賭氣自己做了一枝。”

詞語分解

磨的解釋磨 ó 摩擦：磨刀。磨墨。磨練。磨砺（摩擦使銳利，喻經受磨練）。磨合。研磨。磨漆畫。阻礙，困難：磨難（刵）。好事多磨。消耗，消滅：磨損。磨耗。磨滅。拖延，耗時間：磨纏。磨功夫。磨 ò 粉碎
翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

專業解析

"磨翻"是一個漢語方言詞彙，主要在北方部分地區使用，其核心含義指故意拖延、糾纏不休或反複央求，使人感到厭煩。以下是詳細解釋：

基本釋義：
- 故意拖延，行動遲緩：指做事不幹脆利落，慢吞吞地耗費時間。
- 糾纏不休，反複央求：指為了達到某個目的，不停地、令人厭煩地請求、糾纏某人。
- 使人厭煩：其行為或言語的結果是讓對方感到不耐煩、心煩意亂。
用法與語境：
- 常帶有輕微的貶義色彩，形容一種令人不悅的、粘人的行為狀态。
- 常用于描述小孩子纏着大人要東西或做某事，或者形容某人辦事拖沓、效率低下。
- 例如：
  - “這孩子老磨翻着要買玩具。”（這孩子不停地糾纏着要買玩具。）
  - “别磨翻了，趕緊把事辦完！”（别磨蹭了，趕緊把事情做完！）
  - “他辦事太磨翻，半天也弄不完。”（他辦事太拖沓，半天也弄不完。）
詞源與構成：
- “磨”字本身有摩擦、消耗時間、糾纏的意思（如“磨蹭”、“磨人”）。
- “翻”在這裡可能起到強調動作反複、持續不斷的作用，也可能與某些方言的發音習慣或構詞有關，共同強化了“反複糾纏、拖延”的含義。
同義詞辨析：
- 磨蹭：更側重于行動遲緩、拖延時間，不一定包含強烈的糾纏意味。
- 糾纏：更側重于不停地找麻煩、使人不得安甯，強度可能比“磨翻”更強。
- 央求：側重于懇求，但不一定帶有“磨翻”那種令人厭煩的持續性。
- 磨煩：與“磨翻”意思非常接近，在很多語境下可以互換使用，是“磨翻”的常見變體或同義詞。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館：該詞典是漢語規範化的權威工具書，收錄了“磨煩”詞條（“磨翻”的常見同義寫法），釋義為“糾纏；攪擾：孩子磨煩得他什麼也幹不成。 || 動作遲緩拖延：别磨煩了，快走吧。” 這直接印證了“磨翻”的核心含義。來源：商務印書館官網《現代漢語詞典》介紹頁（請注意，鍊接指向詞典介紹頁，具體詞條需查閱實體書或授權電子版）。
《漢語方言大詞典》，中華書局：這部大型辭書系統收錄了全國各地方言詞彙。其中在記錄北方方言（如冀魯官話、北京官話）時，會包含“磨翻”或“磨煩”及其釋義，明确其方言詞彙身份和“糾纏、拖延”的含義。來源：中華書局《漢語方言大詞典》出版信息（具體查閱需通過圖書館或購買）。
語言學及方言研究文獻：在專門研究北方方言（特别是河北、山東、東北等地）的學術論文或專著中，會對“磨翻”這類特色方言詞的語義、用法及地域分布進行詳細描述和分析。例如，相關研究可在“中國知網”等學術平台檢索獲得。

網絡擴展解釋

“磨翻”是一個方言詞彙，主要含義為埋怨、責怪。以下是詳細解釋：

基本釋義

拼音：mó fān
來源：該詞在孫犁的作品《白洋澱紀事·紀念》中有具體用例，例如：“他整天磨翻你記性壞，賭氣自己做了一枝。”
語境：多用于口語或文學作品中，帶有一定的地域特色，通常表達對他人的不滿或抱怨。

其他說明

成語說法的争議：
部分資料（如）提到“磨翻”是成語，意為“勤奮努力，不達目的不罷休”，但這一解釋未見于權威詞典或文獻，可能與方言原意混淆，需謹慎使用。
使用場景：
適用于描述因未兌現承諾、疏忽等引發的埋怨情緒，例如：“答應的事沒做到，免不了被對方磨翻。”

建議優先采用方言含義（埋怨、責怪），若需引用“勤奮努力”的延伸義，需結合上下文或進一步考證。

别人正在浏覽...

白鷢巴錦邊道比比劃劃冰解碧霞玺不惟乘鸨逞私程朱之學楚玉撺梭怠玩登牓敵掙惡劇樊絷發棹粉金浮稱流說橫塘後趕畫地成圖隳頽蔣光鼐津渠九光杏瘠亡擊鐘絕甘分少靠背科雉髡頭劆洗連枝同氣瞭亮利祿盲風怪雲矛子明侯模本奶糕跑龍套披敷頻服淺見清銳輕使碛日散生審克施檢獸兕束裝司徒天阙蜩蟧通邑推勘吞刀吐火