磨翻的意思、磨翻的详细解释

磨翻的解释

方言。埋怨；责怪。孙犁 《白洋淀纪事·纪念》：“夏天，你在这里不是答应给他一枝枪吗？后来你就走了，他整天磨翻你记性坏，赌气自己做了一枝。”

词语分解

磨的解释磨 ó 摩擦：磨刀。磨墨。磨练。磨砺（摩擦使锐利，喻经受磨练）。磨合。研磨。磨漆画。阻碍，困难：磨难（刵）。好事多磨。消耗，消灭：磨损。磨耗。磨灭。拖延，耗时间：磨缠。磨功夫。磨 ò 粉碎
翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无

专业解析

"磨翻"是一个汉语方言词汇，主要在北方部分地区使用，其核心含义指故意拖延、纠缠不休或反复央求，使人感到厌烦。以下是详细解释：

基本释义：
- 故意拖延，行动迟缓：指做事不干脆利落，慢吞吞地耗费时间。
- 纠缠不休，反复央求：指为了达到某个目的，不停地、令人厌烦地请求、纠缠某人。
- 使人厌烦：其行为或言语的结果是让对方感到不耐烦、心烦意乱。
用法与语境：
- 常带有轻微的贬义色彩，形容一种令人不悦的、粘人的行为状态。
- 常用于描述小孩子缠着大人要东西或做某事，或者形容某人办事拖沓、效率低下。
- 例如：
  - “这孩子老磨翻着要买玩具。”（这孩子不停地纠缠着要买玩具。）
  - “别磨翻了，赶紧把事办完！”（别磨蹭了，赶紧把事情做完！）
  - “他办事太磨翻，半天也弄不完。”（他办事太拖沓，半天也弄不完。）
词源与构成：
- “磨”字本身有摩擦、消耗时间、纠缠的意思（如“磨蹭”、“磨人”）。
- “翻”在这里可能起到强调动作反复、持续不断的作用，也可能与某些方言的发音习惯或构词有关，共同强化了“反复纠缠、拖延”的含义。
同义词辨析：
- 磨蹭：更侧重于行动迟缓、拖延时间，不一定包含强烈的纠缠意味。
- 纠缠：更侧重于不停地找麻烦、使人不得安宁，强度可能比“磨翻”更强。
- 央求：侧重于恳求，但不一定带有“磨翻”那种令人厌烦的持续性。
- 磨烦：与“磨翻”意思非常接近，在很多语境下可以互换使用，是“磨翻”的常见变体或同义词。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆：该词典是汉语规范化的权威工具书，收录了“磨烦”词条（“磨翻”的常见同义写法），释义为“纠缠；搅扰：孩子磨烦得他什么也干不成。 || 动作迟缓拖延：别磨烦了，快走吧。” 这直接印证了“磨翻”的核心含义。来源：商务印书馆官网《现代汉语词典》介绍页（请注意，链接指向词典介绍页，具体词条需查阅实体书或授权电子版）。
《汉语方言大词典》，中华书局：这部大型辞书系统收录了全国各地方言词汇。其中在记录北方方言（如冀鲁官话、北京官话）时，会包含“磨翻”或“磨烦”及其释义，明确其方言词汇身份和“纠缠、拖延”的含义。来源：中华书局《汉语方言大词典》出版信息（具体查阅需通过图书馆或购买）。
语言学及方言研究文献：在专门研究北方方言（特别是河北、山东、东北等地）的学术论文或专著中，会对“磨翻”这类特色方言词的语义、用法及地域分布进行详细描述和分析。例如，相关研究可在“中国知网”等学术平台检索获得。

网络扩展解释

“磨翻”是一个方言词汇，主要含义为埋怨、责怪。以下是详细解释：

基本释义

拼音：mó fān
来源：该词在孙犁的作品《白洋淀纪事·纪念》中有具体用例，例如：“他整天磨翻你记性坏，赌气自己做了一枝。”
语境：多用于口语或文学作品中，带有一定的地域特色，通常表达对他人的不满或抱怨。

其他说明

成语说法的争议：
部分资料（如）提到“磨翻”是成语，意为“勤奋努力，不达目的不罢休”，但这一解释未见于权威词典或文献，可能与方言原意混淆，需谨慎使用。
使用场景：
适用于描述因未兑现承诺、疏忽等引发的埋怨情绪，例如：“答应的事没做到，免不了被对方磨翻。”

建议优先采用方言含义（埋怨、责怪），若需引用“勤奋努力”的延伸义，需结合上下文或进一步考证。

别人正在浏览...

按舞白塔便美冰核儿谗口铄晨省筹计畴庸玳瑁轴端行访兆凤胫钢结构攻驳公侯万代官断古墨国器过物海澳韩陵山换鹅黄墟坚持四项基本原则鉴断节目极乐园林旌舆箕山之操九成宫暌索料量邻人立身处世麻霞枚纪难题鰟鮍僻境期稔求学任车上下翻腾沈郎腰身无择行试法爽伉双抢説得来姒妇速朽台官痰盂调训讬始委然乌乌武先知君协妙邪污