面子帳的意思、面子帳的詳細解釋

面子帳的解釋

猶言應場面，做樣子。《官場現形記》第九回：“你這回請訟師不過面子帳，用不着他替你着力。”

詞語分解

• 面的解釋 面 （⑧面??麵） à 頭的前部，臉：臉面。顔面。面目。面面相觑。 用臉對着，向着：面對。面壁（ａ．面對着牆；ｂ．佛教指面對牆壁靜坐修行）。 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面額（

專業解析

面子帳是漢語中一個具有文化特殊性的複合詞，其含義需結合“面子”與“帳”的本義及社會語境綜合理解：

一、核心語義解析

1. 字面構成

   “面子”指個人在社會關系中的聲譽、尊嚴與形象；“帳”本指財務記錄，引申為人情往來中的“債務關系”。組合後指因維護或提升社會形象而産生的人情、財物或義務的隱性記錄，常見于熟人社會的交際規則中。

2. 文化内涵

   該詞承載中國社會“人情法則”的典型特征：

   • 交換性：如婚喪嫁娶中收到的禮金需在未來回禮，形成“人情債”循環。
   • 約束性：對“面子”的維護迫使個體履行隱含義務，如《鄉土中國》所述“差序格局”中的互惠機制。
   • 象征性：物質往來（如宴請、贈禮）實質是社會資本積累的符號化表現。

二、使用場景與實例

• 傳統儀式：婚禮份子錢需登記入“人情賬簿”，未來按比例返還，體現《禮記》“往而不來，非禮也”的倫理。
• 職場交際：為維系關系進行的宴請、禮品支出，被視為“投資性面子帳”。
• 沖突調解：一方通過讓步“給面子”，另一方則欠下需日後補償的“帳”，如翟學偉《人情、面子與權力的再生産》中的案例。

三、權威文獻佐證

1. 詞典釋義

   《現代漢語詞典》（第7版）定義“面子”為“體面或表面的虛榮”，而“帳”含“債務”義項，二者結合指向以社會聲譽擔保的隱性契約關系（來源：商務印書館《現代漢語詞典》電子版）。

2. 學術研究

   黃光國在《人情與面子：中國人的權力遊戲》中指出，面子帳運作依賴“報之規範”，即受惠方需以更高價值回報以維持關系平衡。費孝通《鄉土中國》進一步分析其根植于農耕文明的“熟人信用體系”。

3. 曆史淵源

   清代《通俗編》記載“人情簿”習俗，證明面子帳在明清已制度化。當代社會學調查顯示，中國家庭年均人情支出占收入15%-30%（來源：《中國家庭金融調查報告》）。

結論：面子帳本質是以社會聲譽作為信用背書的人情互惠系統，其運作依賴文化共識而非法律條文，反映中國傳統社會“關系本位”的深層結構。

網絡擴展解釋

“面子帳”是一個漢語詞彙，其核心含義為“應場面、做樣子”，通常指表面上應付或形式化的行為，缺乏實際意義。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 基本定義
   該詞由“面子”（表面的情面）和“帳”（賬目、記錄）組成，字面可理解為“表面上的記錄”，引申為為了維護情面或應付場合而采取的形式化舉動。

2. 使用場景
   常見于描述社交、職場中虛與委蛇的行為。例如《官場現形記》第九回提到：“你這回請訟師不過面子帳，用不着他替你着力。”，說明請律師僅為表面功夫，未實際發揮作用。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：虛應故事、敷衍了事、走過場
   • 反義詞：腳踏實地、真心實意

延伸理解

• 文化背景：該詞反映了傳統社會中對“面子文化”的批判，強調形式重于實質的現象。
• 現代應用：可用于批評某些形式主義作風，如會議流于形式、政策執行不到位等場景。

若需查看更多例句或語境分析，可參考滬江線上詞典、《官場現形記》原文等來源。

别人正在浏覽...

挨匝白膠香白頭不終飽咯槽戶長祖成典重規疊矩蕩析離居等望帝女雀鬥靡多寶槅多變兒女姻親俯首貼耳丐巧功率呴偷胡吃海塞徼讦腳資金蟬計精拔刻私寬打周遭狼奔豕突遼事離背骊黃牝牡流殍蘆笳絡頭漫種媢恨沐骨暮雨朝雲排傧平事平殄崥崹怯怯癡癡青簾窮覈七星闆起蟄宂坌設爵椉韋沈窘深目伸意石隄釋典汀濘哇哇唯利是視無憚曉洞黠智