
[Buddhist scripture;Buddhist sutras] 佛經
指佛經。《晉書·何充傳》:“性好釋典,崇修佛寺。”《資治通鑒·陳長城公祯明二年》:“﹝ 沉後 ﹞唯尋閲經史及釋典為事。” 胡三省 注:“釋典,佛經也。” 清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷三:“其通曉釋典語録者,特藉此以了性也。”
釋典,漢語詞彙中特指佛教經典文獻的統稱,其核心含義可從以下三方面闡釋:
詞源本義
"釋典"由"釋"與"典"二字構成。"釋"取自佛教創始人釋迦牟尼的簡稱,自東漢佛教傳入後逐漸成為佛教代稱;"典"指具有規範性的重要典籍。二字連用最早見于南北朝文獻,如《魏書·釋老志》載:"釋典淵博,非淺識所能究",特指佛教三藏經律論著作。
内容範疇
包含漢譯佛經及注釋文獻兩大體系:
・主體為《大藏經》所收經律論三藏,如《金剛經》《法華經》等佛陀言教;
・延伸至曆代高僧撰寫的注疏論著,如智者大師《法華玄義》、玄奘《成唯識論》等闡釋性文獻。
語言特征
在漢語發展史上形成獨特的"佛教混合漢語"體系,具有音譯詞(如"般若""涅槃")、四字格短語(如"不可思議""大慈大悲")、偈頌體韻文等特殊語言現象,深刻影響了漢語詞彙的演變。
該詞在《漢語大詞典》《佛學大辭典》等權威辭書中均有系統闡釋,現代漢語中仍廣泛用于宗教、曆史、語言學等研究領域。
“釋典”是漢語詞彙,現從詞義、結構、用法等方面詳細解析如下:
基本釋義
指佛教經典,即佛經。該詞由佛教用語演變而來,"釋"指釋迦牟尼(佛教創始人),"典"指經典著作,合稱即佛教典籍。拼音為shì diǎn,注音為ㄕˋ ㄉㄧㄢˇ。
詞源與結構
曆史用例
現代用法
當代主要用于學術研究或佛教語境,如:"敦煌文獻中包含大量釋典殘卷"。近義詞有"佛經""釋藏",但"釋典"更強調佛教經典體系。
相關拓展
"典"在漢語中可指代權威典籍(如《五典》),而"釋典"特指佛教經典,需注意與泛指法典、儀典的"典"區分。英語對應詞為Buddhist scripture/sutras。
蚌珠背部鼈悶兵刃才局蠶命蠶頭鼠尾刬刻朝規伧語趁韻持倉量點燃動事對台戲飛江費力分類耕斸公都挂冠歸去合懽被話不投機火妻灰子交臂九華钜坊鞫勘儁乂衎樂孔教苦苦孜孜命光鳴舞木掀囊澀掊冒鋪底籤合遷渝棋輸先着楸花确撞上仙十二生肖失慌食日豕虱思歸引驷馬高蓋綏芬河市踏凍條流同喜投綸晚爺瓦市聞譽相基