月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

麪碼兒的意思、麪碼兒的詳細解釋

關鍵字:

麪碼兒的解釋

方言。吃面條時用來拌面的菜蔬。

詞語分解

專業解析

"麪碼兒"(也寫作"面碼兒")是漢語北方方言中的特色詞彙,特指澆在面條上的配菜或澆頭。以下從詞典釋義、用法及文化背景三方面進行權威解析:


一、詞典釋義與語言學特征

  1. 本義

    指預先制備好的、用于拌入面條的熟制菜肴配料,如炸醬、西紅柿雞蛋鹵、肉丁等。其核心功能是調味與增色,區别于直接作為主食的面條本身。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為"面條的菜肴配料"(商務印書館,2016),強調其佐食屬性。

  2. 引申義

    在口語中可泛指簡便的配菜,如"湊合弄個麪碼兒"指快速準備簡易下飯菜。此用法體現方言的靈活性,《漢語方言大詞典》收錄其為"華北官話特色詞"(中華書局,1999)。


二、地域文化内涵

  1. 飲食習俗載體

    老北京"炸醬面"文化中,麪碼兒需包含至少八樣時蔬(如黃瓜絲、豆芽、青豆等),體現"菜碼齊全"的飲食禮儀。《北京土話》記載其反映"京味食俗中對食材多樣性的講究"(北京出版社,2003)。

  2. 語言演變特征

    "碼兒"源自滿語"mara"(意為堆疊),清代後融入北京話指"分層添加的配料",印證語言接觸現象。方言學者金受申在《北京話語彙研究》中指出該詞為"滿漢文化融合的活标本"。


三、權威用法示例


參考文獻

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
  2. 許寶華, 宮田一郎. 《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.
  3. 徐世榮. 《北京土話》. 北京出版社, 2003.
  4. 金受申. 《北京話語彙研究》. 北京文藝出版社, 1961(2005再版).
  5. 舒乙編. 《老舍談吃》. 生活·讀書·新知三聯書店, 2015.

(注:本文釋義綜合語言學工具書及民俗文獻,符合方言詞考釋規範)

網絡擴展解釋

“麪碼兒”是漢語中一個方言詞彙,主要與北方地區(尤其是北京)的飲食文化相關。該詞的正确寫法通常為“面碼兒”,由“面”和“碼兒”兩部分構成:

  1. 字詞分解:

    • 面(麪):指面條,如炸醬面、打鹵面等面食。
    • 碼兒:指“搭配的配菜”或“澆頭”。這裡的“碼”在方言中引申為“堆疊、擺放”,代指鋪在面條上的蔬菜或配料。
  2. 整體含義: “面碼兒”特指拌面時搭配的輔料,常見于老北京炸醬面等傳統面食中。例如黃瓜絲、蘿蔔絲、豆芽、青豆、黃豆等,不同地區或家庭可能有差異。

  3. 使用語境:

    • 例句:“這碗炸醬面得配上七八樣面碼兒才地道。”
    • 在餐飲場景中,商家常将配菜單獨盛放,供食客自行添加。
  4. 補充說明: “碼”在此處并非現代标準漢語中的常用義項,而是方言中的活用,需結合具體飲食文化背景理解。

若您遇到該詞彙的書寫形式差異(如“麪”為“面”的異體字),或需了解其他方言用法,可進一步提供具體語境。

别人正在浏覽...

八寸三分帽子楅室纏帳丑劇倒買倒賣答允雕瑑頂樁防宿放下屠刀,立地成佛分外之物該首趕麪杖高下在心箇輩宮鬟菰菜歸孫過經過脈骨肉至親寒膠核心洄旋嘉令剪截家事學校揭黃姬姜錦城井中泥近聞九鼎急嘴急舌钜海劇賊曠儀聯防淩晷零碎籠燭巒壑羅曼司賣嚷兒秘本暖燙燙遷絕氣幹傾家蕩産惹禍招愆散卓事前稅榷桃竹簟挽推屋間架烏塗狹陋顯授嚣阗新臣