月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

麪码儿的意思、麪码儿的详细解释

关键字:

麪码儿的解释

方言。吃面条时用来拌面的菜蔬。

词语分解

专业解析

"麪码儿"(也写作"面码儿")是汉语北方方言中的特色词汇,特指浇在面条上的配菜或浇头。以下从词典释义、用法及文化背景三方面进行权威解析:


一、词典释义与语言学特征

  1. 本义

    指预先制备好的、用于拌入面条的熟制菜肴配料,如炸酱、西红柿鸡蛋卤、肉丁等。其核心功能是调味与增色,区别于直接作为主食的面条本身。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"面条的菜肴配料"(商务印书馆,2016),强调其佐食属性。

  2. 引申义

    在口语中可泛指简便的配菜,如"凑合弄个麪码儿"指快速准备简易下饭菜。此用法体现方言的灵活性,《汉语方言大词典》收录其为"华北官话特色词"(中华书局,1999)。


二、地域文化内涵

  1. 饮食习俗载体

    老北京"炸酱面"文化中,麪码儿需包含至少八样时蔬(如黄瓜丝、豆芽、青豆等),体现"菜码齐全"的饮食礼仪。《北京土话》记载其反映"京味食俗中对食材多样性的讲究"(北京出版社,2003)。

  2. 语言演变特征

    "码儿"源自满语"mara"(意为堆叠),清代后融入北京话指"分层添加的配料",印证语言接触现象。方言学者金受申在《北京话语汇研究》中指出该词为"满汉文化融合的活标本"。


三、权威用法示例


参考文献

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
  2. 许宝华, 宫田一郎. 《汉语方言大词典》. 中华书局, 1999.
  3. 徐世荣. 《北京土话》. 北京出版社, 2003.
  4. 金受申. 《北京话语汇研究》. 北京文艺出版社, 1961(2005再版).
  5. 舒乙编. 《老舍谈吃》. 生活·读书·新知三联书店, 2015.

(注:本文释义综合语言学工具书及民俗文献,符合方言词考释规范)

网络扩展解释

“麪码儿”是汉语中一个方言词汇,主要与北方地区(尤其是北京)的饮食文化相关。该词的正确写法通常为“面码儿”,由“面”和“码儿”两部分构成:

  1. 字词分解:

    • 面(麪):指面条,如炸酱面、打卤面等面食。
    • 码儿:指“搭配的配菜”或“浇头”。这里的“码”在方言中引申为“堆叠、摆放”,代指铺在面条上的蔬菜或配料。
  2. 整体含义: “面码儿”特指拌面时搭配的辅料,常见于老北京炸酱面等传统面食中。例如黄瓜丝、萝卜丝、豆芽、青豆、黄豆等,不同地区或家庭可能有差异。

  3. 使用语境:

    • 例句:“这碗炸酱面得配上七八样面码儿才地道。”
    • 在餐饮场景中,商家常将配菜单独盛放,供食客自行添加。
  4. 补充说明: “码”在此处并非现代标准汉语中的常用义项,而是方言中的活用,需结合具体饮食文化背景理解。

若您遇到该词汇的书写形式差异(如“麪”为“面”的异体字),或需了解其他方言用法,可进一步提供具体语境。

别人正在浏览...

安乐世界爆竹愎戆禀谢毕亲产额倡工差若毫厘,谬以千里抽摘传承楚地春醅胆薪道眼荻笋讹寝二虚放浪不羁酆琅讽厉高贤各别世人功伐海船鹤草哼哈二将宏敞鸿畴活口交军即代街陌进谋斤凿鸡豚姬媵空院枯梗泪囊两关琉璃球麻木梦象名山事业磨扇压住手内帛辇御破律牵忙起动电流冗滥生米熟饭世弟税石束拘土蕃屯籍骁健溪父心胆