币重言甘的意思、币重言甘的詳細解釋

币重言甘的解釋

[rich gift and pleasant word] 币:禮物。禮物豐厚,言語動聽。多用作貶義

币重而言甘,誘我也。——《左傳·僖公十年》

币重言甘,古人所畏。——《晉書·王敦傳》

禮物豐厚，言詞谄媚。《左傳·僖公十年》：“ 郤芮曰：‘币重而言甘，誘我也。’”《晉書·苻健載記》：“ 健雖戰勝，猶修牋於洪，并送名馬珍寳，請至長安上尊號。洪曰：‘币重言甘，誘我也。’乃盡召關中之衆來距。”

币的解釋币（幣） ì 交換各種商品的媒介：貨币。外币。人民币。币值（貨币的價值）。筆畫數：；部首：巾；筆順編號：
甘的解釋甘 ā 甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。美好：甘雨（適時而有益于農事的雨）。甘霖。自願，樂意：甘願。甘拜下風。姓。苦筆畫數：；部首：甘；筆順

“币重言甘”是漢語成語，最早可追溯至《左傳·僖公十年》記載的“币重而言甘，誘我也”，字面指禮物厚重、言辭甜美，實則暗含利益誘惑的貶義色彩。根據《漢語大詞典》解釋，該成語形容用豐厚的財物和動聽的語言取悅他人，常指别有用心的讨好行為。

從構詞法分析，“币”指古代用作禮物的玉帛，《說文解字》釋為“帛也”；“重”強調物質價值；“言甘”則出自《尚書》中“惟口起羞”的引申，喻指谄媚之辭。二者組合形成鮮明對比，揭示表面殷勤與内在動機的矛盾性。

現代用法中，《現代漢語規範詞典》指出其多用于政治、商業等涉及利益交換的語境，如《資治通鑒》記載的“币重言甘，此必谄詐”便揭示了權謀場景中的典型應用。北京語言大學《古代漢語辭典》列舉了《三國志·吳書》中孫權告誡臣子警惕“币重言甘”之人的案例，印證其作為警示性成語的社會認知價值。

近義表達可參考《戰國策》中的“厚币甘辭”，反義則有“直言正色”等體現坦蕩交往的成語。需要注意的是，該成語在當代社會仍具現實意義，《人民日報》評論文章曾用“警惕币重言甘背後的圍獵陷阱”警示公職人員廉潔自律。

“币重言甘”是一個漢語成語，其核心含義可概括為：用豐厚的財物和動聽的言辭進行誘惑，通常帶有貶義。以下從多個角度詳細解析：

如需進一步了解具體文獻中的使用案例，可參考《左傳》《東周列國志》等原著，或查閱權威詞典如漢典（）、搜狗百科（）。