
[unabashed] 不知羞恥;不知害羞
"沒羞"是漢語口語中常見的貶義形容詞,指人不知羞恥、不顧顔面的行為狀态。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,該詞由否定詞"沒"與名詞"羞"組合而成,本義指"沒有羞恥心",現代用法包含三層内涵:
一、行為表現層面 特指在明知違反社會規範的情形下仍堅持不當舉止,例如《北京方言詞典》收錄的例句"沒羞沒臊地當衆讨錢",凸顯行為主體對公序良俗的漠視。中國社科院語言研究所《現代漢語方言大詞典》指出,該詞在北方官話區多用于形容"突破道德底線的持續行為"。
二、心理機制層面 北京大學中文系《漢語成語文化詞典》分析認為,該詞隱含着"道德感知機制失效"的心理特征,表現為個體對羞恥感的認知鈍化,常與"沒臉沒皮"構成近義表達。
三、語用功能層面 商務印書館《新華同義詞詞典》将其與"無恥"進行語義辨析:前者多用于日常交際中的即時評價,帶有較強的情感色彩;後者更多出現在書面語境,指涉更嚴重的道德缺失。典型用法如"這孩子搶玩具沒羞勁兒",體現對具體行為的道德評判。
該詞的構詞法屬于"否定式形容詞複合詞",遵循漢語"沒+X"的構詞規律(如"沒趣""沒勁")。在語義演變過程中,元代雜劇已見"沒羞"用例,明清小說中逐漸固定為現代含義,這一發展軌迹在《漢語大詞典》中有詳細訓诂記錄。
“沒羞”是一個漢語詞語,主要用于形容人缺乏羞恥心或不知分寸的行為。以下是其詳細解釋:
表示一個人不知羞恥、不害羞,常用于批評言行不檢點或不顧他人感受的行為。例如:“你這沒羞的東西,還不快滾!”()
該詞語氣較強,日常使用需注意場合,避免造成沖突。其近義表述還有“厚顔無恥”,但“沒羞”更口語化。
嗳聲歎氣百擧八音盒子編牒辯敏鄙薄搽粉馳趨蚩辱椽燭春蘭出于意表倒懸大投翻過兒梵林豐容靓飾分鹿扶欄附掌餻李狗彘不食汝餘鬼眼紅雪皇教黃藤賤名饑附紀庸寄谕窺察牢羞六十花甲子率儉賣油翁靡風南園十先生鬧竿排迮軿列評薄請風光秦儀瓊闆紹續聖衷神略詩牢誓狀熟稔邃館攤點套數通行本推覈偉世維語跹跹鮮英謝媒茶