[money to buy a pass (ticket);pay for protection on journey from robber gang] 強盜們向行*********的過路費
(1).為求平安過路而向盜匪或其他惡勢力交納的錢財。《京本通俗小說·錯斬崔甯》：“我乃 靜山大王 在此！行人住腳，須把買路錢與我！”《西遊記》第五六回：“ 三藏 道：‘這一夥攔路的，把我攔住，要買路錢。’” 歐陽予倩 《忠王李秀成》第三幕：“前次臣出京的時候，就請大小官員命全城百姓多囤糧米，誰知道忽然興了領糧票的規矩，領票要錢，運到路上要買路錢。”
(2).舊時出喪沿途抛撒的紙錢。 孫錦标 《通俗常言疏證·死喪》：“今人出喪，柩行之道，於前抛金銀紙錢，名曰買路錢。”
"買路錢"是漢語中兼具曆史内涵與現代引申義的複合型詞彙。從漢語詞典釋義角度分析，該詞包含兩層核心語義：
一、原始含義指舊時行人被迫向攔路者支付的通行費用。該用法可追溯至宋元時期民間話本，如《水浒傳》第三十二回描寫："衆小喽羅齊聲道：‘你若買路錢時，放你過去’"。這種行為本質上是古代社會匪盜實施暴力劫掠的特殊形式，具有強制交易性質。
二、現代引申義泛指辦事過程中被迫支付的額外費用。該釋義被收錄于《現代漢語規範詞典》第3版，解釋為"比喻為打通關系或得到便利而付出的錢財"。這種用法常見于社會交際領域，常含負面語義色彩，如交通運輸、行政審批等場景中的非正常支出。
從民俗文化視角考察，該詞與古代喪葬儀式存在關聯。《中國喪葬史》記載，部分地區的出殡隊伍會沿途抛灑銅錢，象征為亡魂開通冥途。這種文化現象雖與強制勒索無涉，但同樣體現了"以財物換取通行權"的原始思維模式。
需要說明的是，在現代法律語境中，原始語義對應的行為已構成《刑法》第二百六十三條規定的搶劫罪，司法解釋明确指出："以暴力、脅迫方法強行索要財物，符合搶劫罪構成要件"。這種語義演變反映了語言發展與社會法治進程的互動關系。
“買路錢”是一個多義詞，其含義在不同語境中有不同解釋，主要包含以下三類：
指舊時行人或商旅被強盜、劫匪攔截時被迫繳納的財物，以求安全通過。這一用法常見于古代文學作品中，例如：
舊時喪葬習俗中，送葬隊伍沿途抛撒紙錢，象征為亡魂“買通”通往陰間的道路。例如：
在民間信仰中，也有“人死後向閻王繳納銀錢”的說法，與喪葬習俗中的紙錢含義相關聯。
以上内容綜合了曆史文獻、民俗記載及現代用法，如需進一步考證，可參考《京本通俗小說》《西遊記》等原著或民俗研究資料。
媪神貶撤車駮逞兇辰居攡竹痤瘡打慘疊穎帝宇東軒堵雉方傘風虔風雨同舟腹案貴賤無常貴學鴻雪花大姐豢身江南弄膠序郊迎瘠憊接筍稽弘敬酒錦瑟進圖記言局察決腹驎駒留骖六幺龍雷路上說話，草裡有人免賦愍恤缪種流傳逆亂陪送偏軍皮包公司青鵻戚顔如操左券善罷甘休叔旦說風說水拖刀計唾絨萬萬晚笑五尺之僮五禮鮮殺孝思習非勝是