[money to buy a pass (ticket);pay for protection on journey from robber gang] 强盗们向行*********的过路费
(1).为求平安过路而向盗匪或其他恶势力交纳的钱财。《京本通俗小说·错斩崔宁》：“我乃 静山大王 在此！行人住脚，须把买路钱与我！”《西游记》第五六回：“ 三藏 道：‘这一伙拦路的，把我拦住，要买路钱。’” 欧阳予倩 《忠王李秀成》第三幕：“前次臣出京的时候，就请大小官员命全城百姓多囤粮米，谁知道忽然兴了领粮票的规矩，领票要钱，运到路上要买路钱。”
(2).旧时出丧沿途抛撒的纸钱。 孙锦标 《通俗常言疏证·死丧》：“今人出丧，柩行之道，於前抛金银纸钱，名曰买路钱。”
"买路钱"是汉语中兼具历史内涵与现代引申义的复合型词汇。从汉语词典释义角度分析，该词包含两层核心语义：
一、原始含义指旧时行人被迫向拦路者支付的通行费用。该用法可追溯至宋元时期民间话本，如《水浒传》第三十二回描写："众小喽罗齐声道：‘你若买路钱时，放你过去’"。这种行为本质上是古代社会匪盗实施暴力劫掠的特殊形式，具有强制交易性质。
二、现代引申义泛指办事过程中被迫支付的额外费用。该释义被收录于《现代汉语规范词典》第3版，解释为"比喻为打通关系或得到便利而付出的钱财"。这种用法常见于社会交际领域，常含负面语义色彩，如交通运输、行政审批等场景中的非正常支出。
从民俗文化视角考察，该词与古代丧葬仪式存在关联。《中国丧葬史》记载，部分地区的出殡队伍会沿途抛洒铜钱，象征为亡魂开通冥途。这种文化现象虽与强制勒索无涉，但同样体现了"以财物换取通行权"的原始思维模式。
需要说明的是，在现代法律语境中，原始语义对应的行为已构成《刑法》第二百六十三条规定的抢劫罪，司法解释明确指出："以暴力、胁迫方法强行索要财物，符合抢劫罪构成要件"。这种语义演变反映了语言发展与社会法治进程的互动关系。
“买路钱”是一个多义词，其含义在不同语境中有不同解释，主要包含以下三类：
指旧时行人或商旅被强盗、劫匪拦截时被迫缴纳的财物，以求安全通过。这一用法常见于古代文学作品中，例如：
旧时丧葬习俗中，送葬队伍沿途抛撒纸钱，象征为亡魂“买通”通往阴间的道路。例如：
在民间信仰中，也有“人死后向阎王缴纳银钱”的说法，与丧葬习俗中的纸钱含义相关联。
以上内容综合了历史文献、民俗记载及现代用法，如需进一步考证，可参考《京本通俗小说》《西游记》等原著或民俗研究资料。
闇忽安立按试把如笔髓鼻眼步蟾憯凄长驱径入川逝赐冰的笔断峤浮子榦宇甘鸩公民权官仕刮语烧书函数呵壁问天鸿宾黄龙战舰降职结晶体锦纨击其不意捐牀帐罝罦距衰苦苦哀求苦况赖事滥官连理杯龙涎漏风绿林豪士玛雅文化面论妙观木楔娘家泥螺凝籍宁省儗似盘拿情憀青袍白马日以为常神鬼莫测审语书馆檀信天贶节位分文绉绉协附携男挈女