
猶恩重如山。 清 蒲松齡 《聊齋志異·梅女》:“萍水之人,何敢遽以重務浼君子。但泉下槁骸,舌不得縮,索不得除,求斷屋梁而焚之,恩同山嶽矣。”
恩同山嶽,漢語成語,指受恩深重如同山嶽般不可撼動,形容恩情極為深厚且穩固長久。該詞出自《漢語大詞典》(商務印書館,1993年版),其釋義強調施恩者如高山般巍然屹立,受恩者則需以終身相報。
從詞源學角度分析,“山嶽”在古漢語中象征堅定不移的自然力量。《說文解字》将“嶽”解作“高山大而尊者”,《現代漢語成語詞典》(中華書局,2016年修訂版)指出該成語多用于描述君主、師長等上位者的恩澤,如《水浒傳》第八十三回所述“宋江恩同山嶽,當以死報”。在語法結構上屬于主謂式成語,常作謂語或定語,帶有明顯褒義色彩。
與近義詞“恩重如山”相比,該成語更側重恩情的空間體量感與時間延續性。清代《紅樓夢》脂評本中“賈府待黛玉恩同山嶽”的批注,即凸顯家族世代庇佑的深層意蘊。現代語言學家王力在《古代漢語常用字字典》中特别強調其蘊含的“恩情具象化”修辭特征。
“恩同山嶽”是一個漢語成語,形容恩情或情誼極為深厚,如同高山般穩固而不可動搖。以下從多個角度詳細解釋該詞:
基本含義
其核心含義是“恩情像山嶽一樣厚重”,常用來比喻人與人之間深厚的恩義或忠誠關系,強調情感的分量和持久性。例如《聊齋志異》中梅女因受冤自盡,後得到他人幫助雪冤,便用“恩同山嶽”表達感激之情()。
出處與背景
該成語最早出自清代蒲松齡《聊齋志異·梅女》,原文描述梅女的鬼魂請求主角封雲亭幫助焚毀象征冤屈的屋梁,并稱此舉的恩情“同山嶽”。故事背景涉及冤案、複仇等情節,凸顯“恩義”對當事人的重要性()。
使用場景
多用于表達對他人重大幫助的感激,尤其強調恩情的深遠影響。例如:
情感色彩與結構
補充說明
與近義詞“恩重如山”相比,“恩同山嶽”更突出情誼的堅固性,常用于雙向的忠誠關系,而不僅單向施恩。需注意其古典文學淵源,現代使用頻率較低,多出現在書面語或特定文化語境中。
百六掾褒獎拔絲變風标題蹩蹩不憐悧尺闆鬥食赤星垂目丹泥丹帏點悟頂燈肥遺公槐駭懼會徽貨節江東傑構解衣盤磅襟鬲靜晦救滅口谕烈夏镂衢漏眼銮音緑林好漢夢幻憑限牽子巧月起明清譚啓召睿見灑埽山搖地動身輕言微石席師相時雪時裝店師資損神騰逸天黑條條提頭兒為民除害渥厚窩脫銀無可如何汙眼憸柔小目