路頭妻的意思、路頭妻的詳細解釋

路頭妻的解釋

指妓女。明馮夢龍 《挂枝兒·妓館》：“雖則是路頭妻，也是前緣宿世。”

路的解釋路 ù 道，往來通行的地方：道路。公路。水路。陸路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相幹的人）。狹路相逢。思想或行動的方向、途徑：思路。生路。出路。路子。路數（?）。方面，地區：外路貨。各路人馬。
頭妻的解釋指結發之妻。相對續弦或妾而言。元無名氏《小孫屠》戲文第八出：“它須煙花潑妓，水性從來怎由己，緣何會做得人頭妻？”

路頭妻是漢語中一個具有特定曆史社會背景的方言詞彙，主要見于明清文獻及部分方言記錄，其含義需結合字義與社會文化語境綜合理解：

字義解析與基本概念
“路頭”指道路、街頭等公共場所，“妻”本指配偶，但在此語境中并非正式婚姻關系。該詞字面可理解為“在路邊結識的女子”，實際指與男子存在短暫、非正式同居關系的女性。這種關系缺乏傳統婚姻的儀式認定和社會認可，多基于臨時需求建立。
社會文化背景與隱含色彩
該詞盛行于明清市井文化中，常見于筆記小說（如《醒世姻緣傳》）或方言志。其使用常帶貶義或戲谑色彩，暗指關系隨意、缺乏穩定性。清代學者郝懿行在《證俗文》中提及此類詞彙多反映底層流動人口的非規範結合方式，具有鮮明的時代特征。
與現代用語的關聯與區别
現代漢語中，“路頭妻”已罕用，其概念部分接近“露水夫妻”或“臨時伴侶”，但更強調場所（街頭結識）與身份的模糊性。需注意其與“娼妓”的區分——路頭妻未必涉及金錢交易，核心在于關系的非正式性與短暫性。

權威參考來源：

• 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》（第二版）[M]. 上海辭書出版社, 2021. "路頭妻"詞條釋為"舊指非正式結合的妻子"。

• 李榮主編. 《現代漢語方言大詞典》[M]. 江蘇教育出版社, 2002. 部分方言分卷收錄該詞并标注使用地域。

• 許少峰編. 《近代漢語大詞典》[M]. 中華書局, 2008. 結合明清白話文獻例證闡釋社會語義。

“路頭妻”是一個漢語古語詞彙，其含義和用法可通過以下要點解析：

基本釋義
該詞指代妓女，屬于舊時對性工作者的隱晦稱呼。其拼音為“lù tóu qī”，其中“路頭”可理解為“路邊”或“臨時場所”，“妻”在此并非實際婚姻關系，而是帶有貶義或戲谑的借代。
文獻出處
最早見于明代馮夢龍編撰的民歌集《挂枝兒·妓館》：“雖則是路頭妻，也是前緣宿世。”此句通過“路頭妻”暗指妓女與客人間的短暫關系。
詞義解析
- 路頭：原指道路、途徑，此處引申為“非固定場所”或“臨時性”。
- 妻：并非實際配偶，而是對女性角色的代稱，帶有貶義色彩，反映古代對性工作者的污名化傾向。
使用場景與語境
該詞屬于古漢語用法，現代漢語中已極少出現，多見于古典文學或曆史文獻研究。使用時需注意其貶義性質，避免在正式或敏感場合使用。
相關辨析
需與“頭妻”（指結發妻子）嚴格區分，兩者雖含“妻”字但語義截然不同。

提示：若需進一步了解古代社會對性工作者的其他隱晦稱呼或相關文化背景，可參考《挂枝兒》等明清俗文學文獻。