
[think highly of] 上因才能對下看重;重視
深見器重,有名當世。——《漢書·馮野王傳》
器重人才
(1).看重;重視。《漢書·馮野王傳》:“ 野王 雖不為三公,甚見器重,有名當世。”《舊唐書·崔玄暐傳》:“少有學行,深為叔父秘書監 行功 所器重。”《明史·張居正傳》:“ 嘉靖 二十六年, 居正 成進士,改庶吉士。日讨求國家典故。 徐階 輩皆器重之。” 茅盾 《動搖》十:“我看這個人完全是投機分子。 史俊 那麼器重他,想來可笑。”
(2).才能。《北史·序傳》:“﹝ 李沖 ﹞少孤,為 承 訓養。 承 常言,此兒器重非恒,方為門戶所寄。”
(3).猶質樸,厚重。《梁書·馮道根傳》:“微時不學,既貴,粗讀書,自謂少文,常慕 周勃 之器重。”
"器重"是現代漢語中表示重視、看重的複合動詞,其核心含義可從權威辭書角度作如下解析:
一、基本定義
根據《現代漢語詞典》(第七版)釋義,"器重"指"(長輩對晚輩、上級對下級)看重才能并給予重視和信任"㊀。該詞常用于描述社會關系中優勢方對潛力對象的賞識态度,如"公司高層器重年輕工程師的創新思維"。
二、字義溯源
從漢字構成分析:"器"本義指器物,引申為才能度量,《說文解字》載"器,皿也,象器之口";"重"表分量大,轉義為重視。二字結合最早見于《晉書·卷四十五》"帝深器重之",原指對人才價值的衡量與珍視㊁。
三、使用特征
該詞具有三個典型特征:
四、近義辨析
相較于普通"重視","器重"更強調對個人特質的價值判斷,在《現代漢語規範詞典》中被列為"特殊語境下的高程度認可"㊄;與"寵愛"的區别在于不含情感偏向,側重理性判斷。
㊀ 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京: 商務印書館, 2023.
㊁ 漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典(第二版)[M]. 上海: 上海辭書出版社, 2022.
㊂ 李行健. 現代漢語規範詞典(第4版)[M]. 北京: 外語教學與研究出版社, 2024.
㊃ 夏征農. 辭海(第七版)[M]. 上海: 上海辭書出版社, 2021.
“器重”是一個漢語詞彙,多用于長輩對晚輩、上級對下級,表示因才能或品質而受到重視和賞識。以下是綜合權威來源的詳細解釋:
核心含義
指因某人的才能、品行或潛力而被看重、重視,通常帶有“寄予厚望”的意味。例如:“領導很器重他的專業能力。”
使用語境
常見于正式場合或書面語,強調單方面的賞識關系(如上級對下級)。
古籍記載
古義延伸
古代文獻中偶爾也指“才能”或“質樸厚重”,但現代已較少使用這些含義。
語用範圍
通常用于描述上級對下級的認可,不適用于平級或自述(如“我器重自己”不符合習慣)。
情感色彩
含褒義,隱含被認可者的優秀特質。
如需更全面的古籍引用或例句,可參考漢典、滬江詞典等來源。
抱粗腿抱冤悲歌易水簿尉草率從事螬蛴撤棘傳飯垂則楚巫掉脫冬箑夏裘兒女之債反哺之情負筭閤皁豪上後年護漁湔拭金彈極天蟠地口頭話快意當前拉答老債殓衣沴厲立賢無方亂門厖澒毛心木棉母親木琴佩珰披襖剽疾披昌輕寒如簧三尺童子喪偶尚書履勝仗神經元石矩瘦瘠私黩司花妓貪恣痛苦屯苦吾等無罣無礙無心草霞赤相疇響亮銜羽