
應答,對答。 明 馮夢龍 《智囊補·上智·選押伴使》:“始 鉉 詞鋒如雲,旁觀駭愕,其人不能答,徒唯唯, 鉉 不測,強聒而與之言。居數日,既無酬復, 鉉 亦倦且默矣。”
關于“酬複”的詳細解釋如下:
“酬複”是一個動詞結構,由“酬”(回報、報答)和“複”(回應、答謝)組成,最初表示對他人幫助或好意的回報行為。但根據古代文獻和現代用法,其含義存在以下分化:
傳統釋義
指通過財物或行動對他人恩情進行答謝,如“男女同工同酬”中的“酬”即體現這一含義()。
應答對答
明代馮夢龍《智囊補》記載的案例顯示,“酬複”還可表示言語上的回應,例如在辯論中應對對方的提問()。如:“始鉉詞鋒如雲,……既無酬復,鉉亦倦且默矣。”
部分現代詞典(如、5)将兩種含義合并解釋為“應對答”,但需結合具體語境判斷其指向。例如,在涉及財物往來時偏向傳統釋義,在對話場景中則側重應答含義。
如需進一步考證,可參考《智囊補》原文或《論語》相關注疏。
《酬複》是一個漢語詞語,表示對對方的回報或回應。它可以用來形容對某種行為、善舉或幫助的回報,也可以指對對方的答複或回信。這個詞語通常用于正式的書信、商業談判或儀式性的場合中。
《酬複》的拆分部首是酉和走,其中酉是指酒,表示與酒有關;走則表示走路的動作。根據康熙字典,它的總筆畫數為14畫。
《酬複》一詞的來源可以追溯到古代漢語。在古代,人們在接受别人的好處或幫助後,常常用酒水來表示回報或答謝。因此,酒被賦予了一種特殊的意義,成為表示回報的象征。同時,複也有回應、回報的意思,兩者合在一起就構成了《酬複》這個詞語。在繁體字中,酬和複的字形與簡體字相同。
在古代漢字寫法中,酬的字形與現代相同,複的字形則稍有不同。古代複的字形是由兩個勹字旁組成的,形狀像是兩個手臂相扶相援,表示回報和回應的動作。
1. 他熱情地幫助了我很多,我要好好地給他酬複。
2. 收到您的來信,我感到非常榮幸,我會盡快給予酬複。
- 酬謝:表示回報或答謝的意思。
- 酬金:表示支付給對方作為回報的金錢。
- 回報:表示對對方的恩惠或幫助的回應。
- 答謝:表示回應别人的好意或恩德。
- 回應:表示對别人的行動或言語做出的反應。
沒有明确的反義詞與《酬複》相對應,但可以用沒有回報或未予回答來表示反義概念。
【别人正在浏覽】