
[long-winded; wordy; maundering; prolix; rambling] 〈方〉∶嚕唆,說話繁瑣、不幹脆
言語絮叨。語本《景德傳燈錄·大梵圓和尚》:“問:‘水陸不涉者,師還接否?’師曰:‘蘇嚕蘇嚕。’” 茅盾 《林家鋪子》:“話是說到盡頭了。 上海 客人隻好不再噜蘇,可是他坐在那裡不肯走。” 周而複 《上海的早晨》第一部五:“‘少噜蘇,快補來!’ 朱暮堂 威脅地說。”
"噜蘇"是一個漢語方言詞彙,主要在吳語區(如上海、蘇州、杭州等地)使用,後逐漸進入普通話口語。其核心含義指說話或做事啰嗦、瑣碎、絮叨、不簡潔。以下是詳細釋義及權威來源參考:
言語繁瑣冗長
形容說話重複拖沓、含混不清或内容瑣碎,令人感覺厭煩。
例:他講話太噜蘇,半天說不清重點。
事情瑣碎麻煩
引申指事務繁雜、程式冗長,處理起來費時費力。
例:報銷手續太噜蘇,填了一堆表格。
方言來源:
“噜蘇”源自吳語,原詞為“啰嗦”(吳語音近“lu su”),後因語音演變和書寫習慣形成“噜蘇”。
參考來源:《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年) 中收錄該詞為吳語特征詞彙。
同義替代:
在普通話中常與“啰嗦”“絮叨”“磨叽”互換,但“噜蘇”更強調瑣碎感。
參考來源:《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館,2016年) 将“噜蘇”标注為口語詞,釋義為“說話絮叨”。
《現代漢語詞典》(第7版):
噜蘇 lū·su
形 啰嗦;絮叨:他說話太~。
動 麻煩;瑣碎:手續~得很。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社):
噜蘇:方言。言語繁複,瑣碎。引申為事情麻煩、難辦。
“别噜蘇了,直接說結果!”(催促對方停止冗長叙述)
“辦簽證材料太噜蘇,要跑好幾個部門。”(形容流程繁瑣)
參考來源:《普通話異讀詞審音表》(語文出版社,2016年) 明确标注讀音為lū·su。
“噜蘇”是一個方言詞彙,主要流行于吳語地區(如江蘇、浙江、上海一帶),其含義和用法可綜合以下信息解釋:
該詞多見于吳語口語,與“啰嗦”同義,但更強調語言或事務的冗餘感。部分古籍(如《景德傳燈錄》)中也有類似表達,體現其曆史淵源。
如需進一步了解方言詞彙的演變或具體語境用法,可參考權威詞典或吳語研究資料。
八關擺事實班籍扁額兵律慘節吃空穿城詞案錯逆悼怵荻葓定軍山東皇杜機蹲沓二蘇肥塉绋纚搆火鈎子麻糖鬼市子貴騰過背毫忽矆睒尖峰簡健精絶九合一匡酒興寄住蘭肴老師宿儒立馬萬言露天礦鳴鸠骈肩疊迹平橋破曙千變萬狀秦長腳鬿雀三益盛王噬負師姥勢力範圍時喬石珠霜籼說黃道黑私胎所事調説銅鼓钗威栗翔風歊焮稀稠