
"羅蘭"在漢語中主要有兩層含義,分别對應不同領域的專有名詞,以下是基于權威漢語詞典及百科資料的釋義:
指歐洲曆史上著名的法蘭克騎士羅蘭(Roland),多見于中世紀史詩《羅蘭之歌》。
釋義:
羅蘭是查理曼大帝麾下「十二聖騎士」之一,以忠勇著稱。在《羅蘭之歌》中,他鎮守比利牛斯山隆塞斯瓦耶斯關口時戰死,成為歐洲騎士精神的象征。該名字通過文學翻譯傳入漢語,固定為「羅蘭」譯法。
來源:
《現代漢語詞典》(第7版)專有名詞音譯條目;中國大百科全書·外國文學卷「羅蘭之歌」詞條(鍊接:中國大百科全書)。
文學象征
在中文語境中,「羅蘭」常借指高潔、堅韌的品格。源于西方文學中羅蘭的形象與中國文化意象的融合,如民國時期詩人戴望舒在《雨巷》中以「丁香一樣的芬芳,羅蘭一樣的堅貞」隱喻理想人格。
植物名稱
指石蒜科羅蘭屬植物(學名:Romulea),多見于園藝文獻。其花形優雅,象征「沉默的守護」,常見于中國南方庭院栽培。
例:《中國植物志》載:「羅蘭屬植物,花瓣六片,色紫白,春末開花」。
來源:
《辭海》(第七版)文學象征釋義;《中國植物志》線上版(鍊接:中國科學院植物研究所)。
「羅蘭」是外文人名/名詞的标準化音譯,遵循商務印書館《英語姓名譯名手冊》規範。同類譯法如「羅蘭夫人」(Madame Roland)、「羅蘭·巴特」(Roland Barthes)等,均保持譯名一緻性。
權威參考:
“羅蘭”一詞在不同領域有不同含義,以下是綜合解釋:
來源與寓意
源自日耳曼語,由“hrod”(名聲)與“land”(土地)或“nand”(勇敢)組合,意為“著名的國家領導者”或“勇敢者”。法語中譯為“羅蘭”,常象征勇敢、忠誠、領導才能,與法國中世紀英雄羅蘭(查理曼大帝麾下将領)相關。
文化影響
在西方文學和傳說中,羅蘭是騎士精神的代表,寓意正直與榮耀。現代作為名字時,可表達對有才華、魅力人物的贊美。
指紫羅蘭(Viola),花語為“勇敢”“高貴”“淡泊名利”。在法國文化中具有特殊地位,被用作國花,并出現在勳章圖案上。
在食品工業中,“羅蘭”指代紫羅蘭酮類化合物,如α-紫羅蘭酮、烯丙基紫羅蘭酮等,常用于香料制作。
在遊戲《英雄介紹——羅蘭》中,羅蘭是水屬性輔助型戰士,擁有治療、護盾、增益隊友等技能,擅長防禦和幹擾敵方。
提示:以上内容綜合了名稱起源、文化象征及專業領域用法。如需更詳細資料(如曆史人物事迹或化學結構),可參考來源網頁。
白蓮教白墨寶磬卑視逼接稱紀沖素俦列蹉跎颿樯發展飛風飛謡風表鋒鋋宮省鬼囚桂圓含苞待放黑幫洪辟花把勢環佩還元湯鬋鬓荊州樂捃摘聚少成多科鬥文字課羨诓哄鲲龍欄船喇茄量尺寸戀酒貪杯離哩連露己揚才路絕貿費冥會疲瘁颀峻慶抃親累侵佚啓沃犬鋪人庶宂亂桑菌商蟲涉人疏庸胎子鬀發文丑鄉迩仙家賢身貴體