
"罗兰"在汉语中主要有两层含义,分别对应不同领域的专有名词,以下是基于权威汉语词典及百科资料的释义:
指欧洲历史上著名的法兰克骑士罗兰(Roland),多见于中世纪史诗《罗兰之歌》。
释义:
罗兰是查理曼大帝麾下「十二圣骑士」之一,以忠勇著称。在《罗兰之歌》中,他镇守比利牛斯山隆塞斯瓦耶斯关口时战死,成为欧洲骑士精神的象征。该名字通过文学翻译传入汉语,固定为「罗兰」译法。
来源:
《现代汉语词典》(第7版)专有名词音译条目;中国大百科全书·外国文学卷「罗兰之歌」词条(链接:中国大百科全书)。
文学象征
在中文语境中,「罗兰」常借指高洁、坚韧的品格。源于西方文学中罗兰的形象与中国文化意象的融合,如民国时期诗人戴望舒在《雨巷》中以「丁香一样的芬芳,罗兰一样的坚贞」隐喻理想人格。
植物名称
指石蒜科罗兰属植物(学名:Romulea),多见于园艺文献。其花形优雅,象征「沉默的守护」,常见于中国南方庭院栽培。
例:《中国植物志》载:「罗兰属植物,花瓣六片,色紫白,春末开花」。
来源:
《辞海》(第七版)文学象征释义;《中国植物志》在线版(链接:中国科学院植物研究所)。
「罗兰」是外文人名/名词的标准化音译,遵循商务印书馆《英语姓名译名手册》规范。同类译法如「罗兰夫人」(Madame Roland)、「罗兰·巴特」(Roland Barthes)等,均保持译名一致性。
权威参考:
“罗兰”一词在不同领域有不同含义,以下是综合解释:
来源与寓意
源自日耳曼语,由“hrod”(名声)与“land”(土地)或“nand”(勇敢)组合,意为“著名的国家领导者”或“勇敢者”。法语中译为“罗兰”,常象征勇敢、忠诚、领导才能,与法国中世纪英雄罗兰(查理曼大帝麾下将领)相关。
文化影响
在西方文学和传说中,罗兰是骑士精神的代表,寓意正直与荣耀。现代作为名字时,可表达对有才华、魅力人物的赞美。
指紫罗兰(Viola),花语为“勇敢”“高贵”“淡泊名利”。在法国文化中具有特殊地位,被用作国花,并出现在勋章图案上。
在食品工业中,“罗兰”指代紫罗兰酮类化合物,如α-紫罗兰酮、烯丙基紫罗兰酮等,常用于香料制作。
在游戏《英雄介绍——罗兰》中,罗兰是水属性辅助型战士,拥有治疗、护盾、增益队友等技能,擅长防御和干扰敌方。
提示:以上内容综合了名称起源、文化象征及专业领域用法。如需更详细资料(如历史人物事迹或化学结构),可参考来源网页。
白喉北京体育大学不禁蚕眠字剿拾呈告侈阔麤梗待茶黮暗蛋青色登锋履刃对棋恩赐藩溷凤池研奉附鼓震行间字里火鱼讲公事渐巧计出无奈极竭济济然净院进去刔发聚敛无厌卡片困畏牢酒棱杀理妆沦忽吕仙漫波面子情儿莫逆于心闹热披房被山带河钤记潜溃凄忾侵愁七女池跧伏仁爱沙堆讪驳上服深遯什长实验室漱咽檀郎谢女提梁仙曹宪禁