
[be blamed in the end;be condemned;criticised as wrong] 被認為有過失而受責難
跟他跑裡跑外忙了半天,反落不是
“落不是”是一個漢語口語中常用的動詞性短語,其核心含義指因言行不當而受到他人的指責或承擔過失責任。根據《現代漢語詞典》(第7版)和《漢語大詞典》的解釋,該詞可從以下角度分析:
一、基本釋義
“落”在此處表示“得到、承受”的被動含義,“不是”指“過錯、非議”,組合後意為“因過失或誤會招緻批評”。例如:“他好心幫忙卻落了不是,心裡難免委屈”。
二、詞源發展
該短語最早見于明清白話小說,如《紅樓夢》第五十五回:“我勸姨娘且回房去煞煞氣兒,别聽那說瞎話的混賬人調唆,沒的惹人笑話自己呆,白給人做粗活,倒落不是。”其結構融合了古漢語中“落”的被動用法(如“落埋怨”)與口語化表達習慣。
三、用法特征
四、使用場景
常見于人際關系描述,特别是以下三種情況:
五、近反義詞
近義詞:背黑鍋、擔不是
反義詞:受褒獎、得認可
該詞體現了漢語口語中“被動擔責”的典型表達範式,在《漢語慣用語詞典》(商務印書館)中亦有類似釋義,反映了漢民族語言中“委婉表達批評”的交際策略。
“落不是”是一個漢語詞語,以下從多個角度進行詳細解釋:
指因被他人認為有過失而受到責備或批評,常用于描述好心辦事卻反被誤解的情境。例如《紅樓夢》中提到:“我甯可自己落不是,豈敢帶累你了”()。
例:他幫忙處理糾紛,反落一身不是。()
最早見于《紅樓夢》第四十五回,體現人物為避免連累他人主動擔責的心理()。
如需更多例句或拓展用法,可參考《現代漢語詞典》或文學經典作品。
白譔禀施毖重駁運補天柱地才調昌盍風扯擄程子船舷鬥極段幹斷壟奪胎奉勅關津鼓吏顧行後園遑息皇章芔隕蠽蟧精麗救民水火苣蕒菜軍禮狂逆枯克苦參鍊氣林棼零桂黧黔馬服目數泥潭旁畔披宮錦潑灑錢塘湖春行旗獲杞梁妻輕細戎骖如數家珍入獄殺省事苗史無前例搜拿踏槳船謄寫停兌維蘇威火山五老吳牛喘月象簡烏紗縣志虓怒