[be all hot and bothered;confused;upset] 急燥、心煩
心裡亂騰騰的
形容混亂或騷動。《紅樓夢》第一○五回：“ 賈政 等在下房看守著，裡面已抄得亂騰騰了。”《兒女英雄傳》第三三回：“這一向那些書還不曾歸着清楚，亂騰騰的，他一個人紮在那裡作甚麼？” 俞天白 《吾也狂醫生》第十三章：“隻見街上亂騰騰的， 後塘灣 清水麻石邊上的人們，開始亂了。”
"亂騰騰"是一個形容詞，用于形容場面、環境或狀态混亂、喧鬧、無序的樣子，帶有動态感和視覺化的效果。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：
"亂騰騰"指事物雜亂無章、喧鬧動蕩的狀态，強調視覺或聽覺上的混亂感。
示例場景：人群擁擠的集市、物品散亂的房間、喧嘩吵鬧的現場等。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）将其釋為"形容混亂或騷動的狀态"。
詞根"亂"
本義為"無秩序"，引申為混雜、動蕩，如《說文解字》："亂，治也。從乙，乙，治之也。"（注：此處"治"為反訓，實指"紊亂"）。
來源：許慎《說文解字》。
疊音後綴"騰騰"
增強動态感和形象性，類似"熱騰騰""慢騰騰"，賦予抽象狀态以具象畫面。
來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》指出疊音後綴可強化狀态描摹。
多用于描述人群聚集、物品堆積或聲音嘈雜的場面（如"會場亂騰騰的"）。
含貶義，暗示失控或令人不適的混亂（對比中性詞"熱鬧"）。
常作謂語（"屋裡亂騰騰的"）或補語（"搞得亂騰騰"）。
來源：北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》。
| 詞語 | 核心差異 | 例句 |
|---|---|---|
| 亂哄哄 | 側重聲音嘈雜（"哄"拟聲） | "教室亂哄哄的。" |
| 亂糟糟 | 側重物品雜亂（"糟"表腐朽感） | "倉庫堆得亂糟糟的。" |
| 亂紛紛 | 強調多而散亂（"紛"表繁多） | "謠言傳得亂紛紛的。" |
來源：中國社會科學院語言研究所《漢語形容詞用法詞典》。
《漢語大詞典》（羅竹風主編）
收錄"亂騰騰"詞條，釋為"混亂騷動貌"，引例清代小說《兒女英雄傳》："隻聽得院子裡亂騰騰的。"
來源：漢語大詞典出版社，1994年版。
語言學分析
邢福義《漢語語法學》指出：ABB式形容詞（如"亂騰騰"）通過後綴激活感官聯想，符合漢語"具象思維"特征。
"亂騰騰"是一個生動描繪混亂狀态的ABB式形容詞，其語義核心在"亂"，後綴"騰騰"強化動态紊亂感，多用于負面場景的具象化描述。
“亂騰騰”是一個形容詞，用于形容混亂、喧鬧或雜亂無章的狀态，通常帶有動态的感官效果。以下是綜合多來源的詳細解釋：
發音為luàn téng téng（或方言中讀作luàn tēng tēng），描述事物或場景的無序、躁動感，強調視覺或聽覺上的混亂。
近義詞包括“亂哄哄”“鬧哄哄”等，但“亂騰騰”更突出動态的雜亂感，如“像開水沸騰般翻湧無序”。
《漢典》将其定義為“混亂或騷動”，《百度百科》解釋為“事物無序且充滿躁動”。
扳高稱動承候澄谧趁浪逐波黜刺從徒的竅典範釣具洞精逗氣都盛盤放橫返少伏念供具鳏對鬼鬼祟祟家絫千金，坐不垂堂檢雠疆候幾不欲生寄名鎖敬故卷甲銜枚軍資開私門恐愒孔跖牢圄梁啟超美索不達米亞平原銆刀墨山袅袅亭亭屏擲鉛鋒朅朅情說輕油容器三牛為麄勺子食不裹腹屎蚵蜋帥厲爽失算卦譚吐天工條格呫哔同光通練頭昏土黴素王叟轅車翁妪渥飾