翁妪的意思、翁妪的詳細解釋
翁妪的解釋
老翁老婦的并稱。多指老年夫婦。《樂府詩集·橫吹曲辭五·捉搦歌》：“天生男女共一處，但得兩個成翁嫗。” 唐 韓愈 《譴瘧鬼》詩：“乘秋作寒熱，翁嫗所駡譏。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·槐西雜志二》：“流轉至 萬全山 中，翁嫗留治圃。”
詞語分解
- 翁的解釋 翁 ē 老頭兒：老翁。漁翁。“塞翁失馬，焉知非福”。 父親：“家祭無忘告乃翁”。 丈夫的父親：翁姑（公婆）。 妻子的父親：翁婿。 姓。 鳥頸毛。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
- 妪的解釋 妪 （嫗） ù 年老的女人：老妪。翁妪。 筆畫數：； 部首：女； 筆順編號：
專業解析
"翁妪"是一個漢語複合詞，由"翁"和"妪"兩個單字組成，常用來指代老年夫婦，帶有尊敬和親切的意味。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：
一、 字義分解與合成
- 翁 (wēng)：
- 本義指老年男子。《說文解字》釋為：“翁，頸毛也。從羽，公聲。”段玉裁注：“引申為老翁之稱。”其核心含義是年老的男性，如“老翁”、“漁翁”。
- 也用作對男性長者的尊稱，或指父親（如“家翁”）、丈夫的父親（如“翁姑”）。
- 來源參考：《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社，1990年）第9卷第561頁；《古代漢語詞典》（商務印書館，2002年）第1613頁。
- 妪 (yù)：
- 本義指老年婦女。《說文解字》釋為：“妪，母也。從女，區聲。”後主要指老婦人。
- 常與“翁”對舉或連用，指年老的女性。
- 來源參考：《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社，1990年）第4卷第279頁；《古代漢語詞典》（商務印書館，2002年）第1900頁。
- 合成詞“翁妪”：
- 由“翁”和“妪”并列組合而成，屬于同義複用或類義複用，用以泛指老年夫妻。
- 強調夫妻雙方皆已年邁的狀态，蘊含着白頭偕老、相伴終老的意味。
- 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館，2016年）第1376頁。
二、 詞義詳解
“翁妪”特指年老的丈夫和妻子，即老年夫婦。其核心含義包括：
- 年齡特征：指進入老年階段的夫妻。
- 關系特征：指具有婚姻關系的配偶雙方。
- 情感色彩：通常帶有中性或褒義色彩，體現對共同經曆歲月、相濡以沫的老年夫妻的指稱，有時帶有親切、樸實或田園生活的聯想。例如在描寫鄉村生活或古代平民家庭的文學作品中常見。
三、 用法與文化内涵
- 文學與口語：“翁妪”一詞在古典詩詞、散文以及現代文學作品中較為常見，用以描繪和睦的老年夫妻形象。在日常口語中使用頻率相對較低，更口語化的表達是“老兩口”。
- 尊稱與泛指：雖然本身包含尊敬意味（因“翁”、“妪”皆可作尊稱），但“翁妪”更多是客觀描述老年夫妻這一群體或狀态，而非直接用于當面稱呼。直接稱呼老年夫婦為“老人家”或“大爺大媽”等更為常見和禮貌。
- 文化象征：常作為白頭偕老、家庭和睦、安享晚年的象征出現在文學藝術中。例如白居易《贈内》有“生為同室親，死為同穴塵”之句，雖未直接用“翁妪”，但意境相通。杜甫《兵車行》中“縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西”雖寫戰亂，但反襯和平時期“翁妪”相守耕織的理想圖景。
- 來源參考：對古典文學中老年夫妻意象的普遍分析，可參見《中國文學史》（袁行霈主編，高等教育出版社）相關章節；具體社會稱謂研究可參考《中國古代的家族與生活》（ 暫缺直接鍊接，内容基于《禮記·内則》及曆代注疏對家庭倫理的記載）。
總結
“翁妪”是一個由表示老年男子的“翁”和表示老年婦女的“妪”并列構成的複合詞，專指年老的丈夫和妻子，即老年夫婦。它承載着對共同步入暮年、相守相伴的夫妻關系的描述，在文學作品中常帶有樸實、和睦、曆經滄桑的文化内涵。
網絡擴展解釋
“翁妪”是一個漢語詞彙，讀音為wēng yù（注音：ㄨㄥ ㄩˋ），主要用于指代老年夫婦。以下是詳細解釋：
1.基本釋義
- 翁：指老年男性（老翁）；妪：指老年女性（老婦）。兩字合稱“翁妪”，表示年邁的夫妻。例如：
《樂府詩集·捉搦歌》提到：“天生男女共一處，但得兩個成翁嫗。”
唐代韓愈《譴瘧鬼》詩：“乘秋作寒熱，翁嫗所駡譏。”
2.用法與語境
- 多用于文學或口語中，帶有尊重或描述性的意味，如“白發翁妪”“翁妪相攜”等。
- 現代例句（來自）：
“愛綠更需護綠人，這個‘人’可不單指園林工人，更是你、我、他，是上到翁妪下到稚子的每一位市民。”
3.詞源與結構
- 單字解析：
- 翁：本義為鳥頸羽毛，後引申為對男性長者的尊稱（）。
- 妪：原指以體溫孵卵的動作（如《淮南子》中“羽者妪伏”），後泛指老年女性（）。
4.相關擴展
- 近義表達：老夫妻、老年伴侶（提到“妪”無嚴格近義詞，但可結合語境靈活替換）。
- 文化意義：常出現在詩詞中，體現傳統對老年生活的描繪，如“翁妪留治圃”（清代紀昀《閱微草堂筆記》）。
“翁妪”是一個典型的并列式合成詞，通過單字組合強化“老年夫婦”的含義，兼具文學性與生活化表達。如需更多例句或古籍引用，可參考詳細内容。
别人正在浏覽...
暴官背井離鄉側背策頑磨鈍柴頭崇用刺鳳描鸾從佐電燙彫掞丢巧針東兵獨夜飛化分與臯澤公父訓狗中光容館使橫事畫中有詩嶕峣機悟科刑鐮采量才器使練若廉勇漏壺美室美我麼麼面老鼠銘骨鳥漢片茶鋪設愆尤親人權詐三官錢散爵杉闆山臣上肴神媪詩編爽神霜妍順合搜補探支同寝托說猥嫚僞善窩家孝陵心腹大患
