見“ 金葉表文 ”。
“金葉表”是古代中國對外交往中使用的一種特殊文書形制，常見于宋元時期。“金”指材質，“葉”通“頁”，指書頁式裝幀，“表”為臣屬呈遞君主的奏章類文書，後延伸為邦交國書。據《宋史·禮志》記載，大中祥符八年（1015年）注辇國遣使入貢時“以金葉表置香奁内”，此為典型形制特征。
該文書包含三個核心要素：其一為黃金捶牒工藝，《元史·外夷傳》載占城國進獻的“金葉表”需“熔金填刻文字”；其二為折疊裝幀形制，南宋周去非《嶺外代答》描述其“折疊如方護”；其三為外交禮儀屬性，明代嚴從簡《殊域周咨錄》指出這類文書須“钤用寶印”以示國信。現藏中國國家博物館的《吐蕃贊普禮佛圖》中，可見使者手持金葉表的圖像佐證。
從語言學角度考證，“金葉”作為偏正結構複合詞，在《廣韻》中“葉”讀作“與涉切”（yè），與“頁”同源互通，符合古代文書“頁裝成冊”的物理特征。該詞條在《漢語大詞典》中被歸類為“外交文書”子目，釋義強調其“黃金為材、國書為用”的雙重屬性。
“金葉表”是一個具有雙重含義的詞語，具體解釋如下：
基本含義：形容外表華麗光鮮，但内在空虛、缺乏實質内容。
原義：是“金葉表文”的簡稱，指古代用金箔制成的外交文書或貢表。
如需進一步了解曆史典例或成語演變，可參考、12等來源。
表忠觀臂肩兵馬籍缽錢不辨菽粟補授草木俱朽朝緯辰宿持衡楚山巫水遞交敦睦邦交餌松凡事豫則立，不豫則廢肥噬幹惹個裡怪說過目成誦橫街鴻霈花圃監禁勁歌精确度驚耍進造浚浚鲙縷揆地壼彜來暨老爺兒靈墟駱谷沒謄那偏錢披翫清豐曲徑通幽曲諒榮品喪娶三千營山臊紗元說是談非探珠讨類知原天耳同時抟人鏄铫卧位悟宗吓協邪傳西河大鼓