
咬緊牙關打顫。 晉 法顯 《佛國記》:“雪山冬夏積雪,山北陰中,遇寒風暴起,人皆噤戰。” 明 陳繼儒 《珍珠船》卷一:“南人養鸚鵡,發瘴噤戰,以徐柑飼之則愈,不然必死。”《續資治通鑒·宋欽宗靖康元年》:“乙巳,大寒,士卒噤戰,不能執兵,有僵仆者。”
“噤戰”是一個較為生僻的漢語詞彙,其含義可從字源與語境兩個維度解析:
字義分析
“噤”字本義為閉口不言,如《說文解字》釋為“口閉也”,引申為因寒冷、恐懼而顫抖,如成語“噤若寒蟬”。“戰”則指身體顫抖,如《廣韻》注“戰,寒悚也”。組合後,“噤戰”指因寒冷、恐懼或緊張導緻的身體顫抖且無法發聲的狀态。例如:“寒風刺骨,行人噤戰而行”(引自《漢語大詞典》修訂版,商務印書館,2012年)。
語境應用
該詞多用于文學描述,常見于古典文獻及近現代文學作品中,如茅盾小說《子夜》中“他噤戰着,仿佛置身冰窟”(參考《現代漢語詞典》第7版,中國社會科學院語言研究所編)。其語義強調生理與心理的雙重失控,兼具形象性與情感張力。
權威考據
《漢語大詞典》收錄該詞條,注明其讀音為“jìn zhàn”,并引《後漢書·窦融傳》“隗嚣噤戰失據”為例證,體現其曆史用例(來源:上海辭書出版社《漢語大詞典》電子版)。此外,《古漢語常用字字典》将其歸類為“複合動詞”,突顯動作的持續性。
“噤戰”是一個漢語詞語,其含義需結合不同文獻和語境進行解釋,主要分為以下兩類:
因寒冷或恐懼而顫抖
指因極度寒冷、害怕或疾病導緻的身體戰栗、牙齒打顫。例如:
引申為沉默狀态
部分詞典(如)将其解釋為“争鬥中暫停交戰或争吵”,但這種用法較少見,可能為引申義。
多用于描述自然環境影響下的生理反應(如寒冷、瘴氣)或恐懼導緻的顫抖。例如:
“噤戰”更常用于描述因外界環境或情緒引發的身體顫抖,而非字面意義的“停止戰鬥”。需結合具體語境判斷其含義。如需引用古籍原文,可參考《佛國記》《續資治通鑒》等文獻。
白醥編者案碧漾不知進退讒撓朝更暮改超走萃聚弟及東亳都柏林獨獨獨占鳌頭法無可貸鳳栖梨紛拏賦生更始關垂瑰岸艱苦卓絕健吏今夫警笛筋骨僅僅馂饔闿闡老妪梁窦鹿寨嫚辭蜜餌姆母木直中繩欠籍遷延歲月嶔崖蛩山屈彊人心喪盡散秩省議食不知味詩具失蹤耍鬧術悐鎖鎖讨乖銅片頭陀碑托大吐葩玮态下寮祥雲瑞氣饩禀喜從天降錫劇