憬彼的意思、憬彼的詳細解釋

憬彼的解釋

(1).遙遠貌。語出《詩·魯頌·泮水》：“憬彼 淮夷 。” 南朝 宋 顔延之 《陽給事诔》：“憬彼危臺，在 滑 之坰。”

(2).引申指目标遙遠。 明 楊慎 《楚雄府定遠縣新建儒學記》：“咨爾多士，涵泳聖涯，豈可以憬彼自棄乎？”

詞語分解

• 憬的解釋 憬 ǐ 醒悟：憬悟。憬然（醒悟的樣子）。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 彼的解釋 彼 ǐ 那，那個：彼岸。此起彼伏。 他，對方：知己知彼。彼此。 己此 筆畫數：； 部首：彳； 筆順編號：

專業解析

“憬彼”是一個古漢語複合詞，具有書面語色彩，其含義需從構成它的單字本義及組合後的語境來理解。根據權威漢語工具書和古漢語研究成果，其詳細解釋如下：

1. “憬”的含義：

   • 本義為覺悟、醒悟。《說文解字》釋為“覺寤也”。段玉裁注：“憬與悟同義。”
   • 引申義為遠行貌。《說文解字》段玉裁注又雲：“《魯頌》‘憬彼淮夷’，《毛傳》曰：‘憬，遠行貌。’此引申之義也。… 憬然覺悟，亦是遠行而至。” 意指覺悟後行動，引申出遠行的意思。
   • 常用引申義為向往、仰慕。如“憧憬”一詞即由此而來。
   • 在“憬彼”一詞中，“憬”主要取其“遠行貌”或由此引申出的“遙遠”之意。

2. “彼”的含義：

   • 本義為指示代詞，指代較遠的人或事物，相當于“那”、“那個”。《說文解字》釋為“往有所加也”。
   • 在“憬彼”結構中，“彼”起到指代遠方對象的作用。

3. “憬彼”的合成含義：

   • 将“憬”的“遠行貌”或“遙遠”之意與“彼”的“那（遠方）”之意結合，“憬彼”整體形容遠方的人或事物，常帶有描述其遙遠、需遠行而至或令人向往的意味。
   • 其核心語義是：那遠方的（人或事物）。

4. 經典出處與用例：

   • 該詞最著名的用例見于《詩經·魯頌·泮水》：“憬彼淮夷，來獻其琛”。（參考來源：王力《古代漢語》常用詞部分，中華書局；《漢語大詞典》 “憬” 字條）
   • 在此句中，“憬彼淮夷”意為“那遠方的淮夷”。毛亨傳解釋為“遠行貌”，鄭玄箋解釋為“覺悟也”，後世多從毛傳，理解為形容淮夷地處遙遠。整句意為“那遠方的淮夷，前來進獻他們的珍寶”。
   • 此例奠定了“憬彼”的基本含義和用法，後世偶有仿用，但主要作為古典語彙保留在文獻中。

“憬彼”是一個源自上古漢語的複合詞，由表示“遠行貌”或“遙遠”的“憬”與遠指代詞“彼”結合而成，其核心意思是“那遠方的（人或事物）”。它主要用于書面語，尤其出現在對古典文獻的引用或仿古寫作中，最經典的用例是《詩經·魯頌·泮水》中的“憬彼淮夷”。（綜合參考來源：《漢語大詞典》（羅竹風主編，漢語大詞典出版社）；《古漢語常用字字典》（王力等編，商務印書館）；《詩經注析》（程俊英、蔣見元著，中華書局））

網絡擴展解釋

“憬彼”是一個源自古代漢語的詞彙，其含義在不同語境中有兩種解釋：

一、基本含義

1. 遙遠貌
   該詞最早出自《詩經·魯頌·泮水》中的“憬彼淮夷”，形容淮夷（古代東方部族）地理位置遙遠。後世如南朝顔延之的《陽給事诔》也沿用此意，描述“危臺在滑之坰”的遙遠景象。

2. 引申指目标遙遠
   明代楊慎在《楚雄府定遠縣新建儒學記》中，以“憬彼”暗喻追求理想或學問的長期性，提醒人們不可因目标遙遠而放棄努力。

二、結構解析

• “憬”：原意為覺悟、覺醒（如“憬悟”），但在“憬彼”中取《說文解字》中“遠行”之義。
• “彼”：指代他人或他處，此處強調空間或心理距離的遙遠。

三、使用場景

多用于文學或曆史文獻，如：

• 描述地理距離：“憬彼淮夷，來獻其琛”（《詩經》）。
• 比喻理想追求：“豈可以憬彼自棄乎？”（楊慎）。

四、權威性說明

需注意，部分網絡釋義（如“覺醒他人”）可能為誤傳，建議以《詩經》及漢典等古籍解釋為準。

别人正在浏覽...

暗惑白鸾尾保極卑近邶詩邊涯卞毅布谕慘怖償其大欲朝台春芽蹈壅打先鋒大重鄧廷桢丢落斷斷休休唲嘔飯羹繁驕發寤龜厭不告歡感鹣蟨谏說積德累善嵥峙機擭驚風急穣穣酒風坤伶牢監靈虬裡也波攏邊饅首民讓腦門子撓退毆打偏賞破浪乘風岐徑擎天手青削筇枝羣才人奴産子塞翁之馬三多聲訴死夭渟澄通前澈後土色微法拉吳裝隙讐