借飾的意思、借飾的詳細解釋

借飾的解釋

謂粉飾，美化。明王世貞 《宛委馀編》八：“昔人謂史臣借飾之語，恐亦未然。”

詞語分解

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
飾的解釋飾（飾） ì 裝點得好看：裝飾。修飾。裝飾用的東西：首飾。銀飾。裝扮，扮演角色：飾演。假托，遮掩：飾辭。粉飾。掩飾。文過飾非。筆畫數：；部首：饣；筆順編號：

專業解析

“借飾”是一個漢語詞彙，其核心含義是假托某種理由或借口來掩飾（真實意圖或情況）。它帶有一定的貶義色彩，常指用不真實或牽強的說法來粉飾、遮蓋。

以下是基于權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋：

字義拆解與合成：
- 借：本義為“暫時使用别人的財物”，引申為“憑借、依靠、假托、利用”。在“借飾”中，取“假托、利用”之意，即利用某種說法或名義。
- 飾：本義為“刷拭、裝飾”，引申為“修飾、裝扮、掩蓋、粉飾”。在“借飾”中，取“掩蓋、粉飾”之意。
- 合成義：将兩個字的意義結合起來，“借飾”就是指假托某種理由或名義來加以掩飾、粉飾。
核心釋義：
- 假托理由以掩飾：這是“借飾”最核心的含義。指當事人并非真誠地陳述原因或動機，而是為了掩蓋真實情況（如錯誤、過失、真實目的、尴尬處境等），故意尋找或編造一個看似合理或冠冕堂皇的借口來進行掩飾。例如：“他借飾公務繁忙，推脫了責任。” （他假托公務繁忙這個理由，來掩飾自己不願負責的真實意圖）。
- 粉飾、文過： “借飾”的行為本身就帶有粉飾、文過飾非的性質。通過“借”來的理由，把不好的、不光彩的事情裝扮得好看一些。例如：“這些不過是失敗後的借飾之詞。” （這些不過是失敗後用來粉飾、推脫責任的借口）。
語境與用法：
- 貶義傾向： “借飾”通常用于描述一種不誠實、推诿或自我辯解的行為，帶有明顯的貶義色彩。它暗示了行為的虛僞性和欺騙性。
- 書面語色彩：相較于“找借口”、“推脫”等口語化表達，“借飾”更具書面語色彩，常見于評論、分析、批評性的文字中。
- 對象：常用于指人對自身行為、動機的掩飾，也可用于指對某種現象、狀态的粉飾。
近義詞辨析：
- 借口：指為達到某種目的而假托的理由。與“借飾”意思接近，但“借口”更側重于“理由”本身，而“借飾”更強調“利用這個理由來掩飾”的行為和目的。
- 掩飾：指設法掩蓋（真實情況）。與“借飾”意思有重疊，但“掩飾”不強調“假托”這個手段，手段可以是多種多樣的（如沉默、轉移話題、直接否認等），而“借飾”特指通過“借”（假托）一個理由來達到掩飾的目的。
- 粉飾：指塗飾表面，掩蓋污點或缺點，使其表面好看。與“借飾”在“掩蓋缺點使其好看”這一點上相似，但“粉飾”不一定需要“借”一個理由，可以直接美化；而“借飾”必然包含“假托理由”這一環節。
- 托詞：指找借口推托。與“借飾”非常接近，但“托詞”更側重于“推托”的行為，而“借飾”更側重于“掩飾”的目的。
古籍用例參考：
- 清代學者王念孫在《讀書雜志》中曾用“借飾”一詞評論前人訓诂中的牽強附會之說：“凡若此者，皆借飾之詞，非其本義。” （大意是：凡是像這樣的解釋，都是假托掩飾之詞，并非詞語的本義）。這個例子很好地體現了“借飾”指假托理由（此處是假托某種解釋）來掩飾（掩蓋其并非本義的事實）的含義。
現代使用：
- 在現代漢語中，“借飾”的使用頻率不算很高，但在需要精确表達“假托理由進行掩飾”這一含義時，它仍然是一個準确且有力的詞彙。常用于批評、分析、評論等語境中。

“借飾”意指假托某種理由或名義來加以掩飾、粉飾，核心在于利用一個借口來掩蓋真實情況或意圖，帶有貶義色彩和書面語特征。它強調行為的不真誠性和目的性（掩飾）。

參見：

釋義主要參考《漢語大詞典》（羅竹風主編）、《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）、《辭源》（商務印書館）等權威辭書中對“借”、“飾”及“借飾”詞條的釋義和用例分析。
古籍用例參考王念孫《讀書雜志》。

網絡擴展解釋

“借飾”是一個漢語詞彙，其核心含義為“粉飾、美化”。以下是詳細解釋：

基本釋義
指通過言辭或行為對事物進行修飾，使其顯得更符合某種理想狀态，可能包含掩蓋真實情況的意味。例如：史書中的“借飾之語”指史官為美化事件而使用的表述。
出處與用法
該詞最早見于明代王世貞的《宛委馀編》：“昔人謂史臣借飾之語，恐亦未然”，強調對曆史記載的修飾性描述可能偏離事實本質。
結構分析
- 借：本義為“假托、憑借”（如“借口”“借勢”），此處引申為“利用某種方式”。
- 飾：意為裝飾、修飾，組合後強調通過主觀手段進行美化。

該詞多用于文學或曆史評論中，具有批判性語境，提醒注意文字背後的真實性與客觀性。

别人正在浏覽...

本初子午線賓附蠶漁谄慢朝不圖夕赤鴉刺棹翠濤大寂旦彩擔肩胛蛋市低溫度量衡犯政風幕鳳箫複姓歸遯龜蒙浩穰和局遑遽荒屯夥計尖頭酒過空谷白駒空響臉青鼻腫躘蹱買籴摹畫目熟噴灌平凡平民窟破月起度青坊輕快染風習俗遶束省恤適婦飾治衰朽豎儒速碌碌逃丁退蜚屠子文蛋聞家午寝鰕米詳案鄉捷襲逮協判